Macduff C
Centre for Nurse Practice Research and Development, Robert Gordon University, Aberdeen, Scotland.
J Adv Nurs. 2000 Aug;32(2):375-82. doi: 10.1046/j.1365-2648.2000.01486.x.
Within health services research the quest for better ways of measuring quality of life as an outcome variable continues apace. Recent developments in this area have seen increasing attempts to incorporate individually generated content and values into quality of life measures while retaining valid psychometric measurement properties. Following a brief overview of current conceptual approaches to quality of life measurement, this paper reviews the development of two leading Respondent-generated instruments: the Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life (SEIQoL) and the Patient Generated Index (PGI). The relative strengths and weaknesses of these tools and their potential applications for nursing and nursing research are appraised. These measures both address and manifest a number of fundamental conceptual and methodological problems, and represent an innovative attempt to square the quantitative--qualitative circle. As such they offer challenging opportunities for nursing at a number of levels. Their elicitation and quantification of individual components of quality of life offer opportunities for nurses to plan care and goal set with patients. As yet, however, the validity, reliability, responsiveness and practicality of these instruments as outcome measures are debatable and require further testing. Nurse researchers could contribute to this process by using Respondent-generated measures as an adjunct to existing, established tools in outcome studies. Moreover, nursing is well placed to investigate and debate the validity of the conceptual assumptions underpinning these new instruments.
在卫生服务研究领域,对作为结果变量的生活质量进行更好测量方法的探索正在迅速推进。该领域的最新进展表明,人们越来越多地尝试将个体生成的内容和价值观纳入生活质量测量中,同时保持有效的心理测量属性。在简要概述当前生活质量测量的概念方法之后,本文回顾了两种主要的由应答者生成的工具的发展:个体生活质量评估量表(SEIQoL)和患者生成指数(PGI)。评估了这些工具的相对优缺点及其在护理和护理研究中的潜在应用。这些测量方法既解决又体现了一些基本的概念和方法问题,代表了在定量与定性之间寻求平衡的创新尝试。因此,它们在多个层面为护理提供了具有挑战性的机会。它们对生活质量各个组成部分的引出和量化为护士与患者规划护理和设定目标提供了机会。然而,目前这些工具作为结果测量的有效性、可靠性、反应性和实用性仍存在争议,需要进一步测试。护士研究人员可以通过在结果研究中使用由应答者生成的测量方法作为现有成熟工具的补充来为这一过程做出贡献。此外,护理专业非常适合对支撑这些新工具的概念假设的有效性进行调查和辩论。