Kolsrud E, Szajewska H, Hoekstra J H
Seksjon for gastroenterologi og ernaering Barneklinikken Haukeland Sykehus 5021 Bergen.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2001 Jan 30;121(3):309-12.
Acute gastroenteritis is a common and potentially lethal condition in children worldwide. Recommendations for oral rehydration therapy have been issued by paediatric societies both in the USA and Europe. In 1998, The European Society of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGHAN) initiated a multicentre study to determine how current practice corresponds with these recommendations.
Paediatricians and general practitioners in 29 European countries responded to a questionnaire regarding oral rehydration therapy of a six months old infant.
In Norway, 55 physicians responded. Neither paediatricians nor general practitioners seem to be familiar with all the ESPGHAN recommendations. There is a lack of knowledge about the advantages of fast rehydration and subsequent early reintroduction of a normal diet. Many physicians also wrongly believe that secondary lactose intolerance is a common complication.
The recommendations do not seem to be well implemented among health professionals. It is necessary to educate health-care workers at all levels in order to improve treatment of acute diarrhoea in children.
急性肠胃炎是全球儿童中常见且可能致命的疾病。美国和欧洲的儿科学会都发布了口服补液疗法的建议。1998年,欧洲儿科胃肠病学、肝病学和营养学会(ESPGHAN)发起了一项多中心研究,以确定当前的治疗实践与这些建议的符合程度。
29个欧洲国家的儿科医生和全科医生对一份关于六个月大婴儿口服补液疗法的问卷做出了回应。
在挪威,55名医生做出了回应。儿科医生和全科医生似乎都不熟悉ESPGHAN的所有建议。他们缺乏关于快速补液的优势以及随后尽早恢复正常饮食的知识。许多医生还错误地认为继发性乳糖不耐受是一种常见并发症。
这些建议似乎在卫生专业人员中没有得到很好的实施。有必要对各级医护人员进行教育,以改善儿童急性腹泻的治疗。