Ikarashi Y, Yuzurihara M, Sakakibara I, Nakai Y, Hattori N, Maruyama Y
Department of Neuropsychopharmacology (Tsumura), Gunma University School of Medicine, Maebashi, Gunma, Japan.
Planta Med. 2001 Nov;67(8):709-13. doi: 10.1055/s-2001-18354.
We have previously reported that saiboku-to, an Oriental herbal remedy composed of a mixture of 10 different herbal extracts, possesses anti-histamine release effect on mast cells in rats. This effect may be due mainly to the extract of the bark of Magnolia obovata (M. obovata), a constituent herb of saiboku-to. In the present study, it was demonstrated that the bark extract inhibited compound 48/80 (C48/80)-induced histamine release from mast cells in a concentration-dependent manner (50 % inhibitory concentration, IC(50) = 56.98 microg/ml). Furthermore, the inhibitory activity was found in the methanol fraction, but not in water and 50 % aqueous methanol fractions derived from the bark extract. Magnolol and honokiol isolated from the methanol fraction inhibited C48/80-induced histamine release from mast cells. The potency of magnolol (IC(50) = 1.04 microg/ml) was greater than that of honokiol (IC(50) = 2.77 microg/ml). Furthermore, the actual amount of magnolol (49.76 +/- 1.14 mg) contained in the bark of M. obovata (5 g) was greater than that (8.58 +/- 0.19 mg) of honokiol. Taken together, the present results suggest that magnolol may be responsible for the biological efficacy of the bark extract of M. obovata.
我们之前报道过,柴朴汤(一种由10种不同草药提取物混合而成的东方草药制剂)对大鼠肥大细胞具有抗组胺释放作用。这种作用可能主要归因于柴朴汤的组成草药之一——厚朴(Magnolia obovata)树皮的提取物。在本研究中,已证明该树皮提取物以浓度依赖性方式抑制化合物48/80(C48/80)诱导的肥大细胞组胺释放(50%抑制浓度,IC50 = 56.98微克/毫升)。此外,在甲醇馏分中发现了抑制活性,而在树皮提取物的水相和50%甲醇水馏分中未发现。从甲醇馏分中分离出的厚朴酚和和厚朴酚抑制C48/80诱导的肥大细胞组胺释放。厚朴酚的效力(IC50 = 1.04微克/毫升)大于和厚朴酚(IC50 = 2.77微克/毫升)。此外,厚朴(5克)树皮中所含厚朴酚的实际量(49.76 +/- 1.14毫克)大于和厚朴酚(8.58 +/- 0.19毫克)。综上所述,目前的结果表明厚朴酚可能是厚朴树皮提取物生物学功效的原因。