Tiddens Harm A W M
Department of Pediatric Pulmonology, Erasmus MC-University Medical Center Rotterdam, Sophia Children's Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Pediatr Pulmonol. 2002 Sep;34(3):228-31. doi: 10.1002/ppul.10134.
In cystic fibrosis (CF) patients, both severe lung inflammation and severe lung damage occur early and persist throughout life. High-resolution computed tomography (HRCT), a more sensitive method of detecting structural abnormalities than chest X-ray, shows that airways undergo substantial thickening in early CF lung disease. Lung function tests, which are an indirect measure of structural integrity, are insensitive to localized or early damage. Thickening of the peripheral airways causes a reduction in maximal expiratory flow at 25% of forced vital capacity (MEF(25)) or other measurements of peripheral air flow. Reduced peripheral flows, even in the presence of normal forced expired volume in 1 sec (FEV(1)) and forced vital capacity (FVC), should be considered an early sign of substantial lung damage and should stimulate aggressive treatment to prevent further deterioration.
在囊性纤维化(CF)患者中,严重的肺部炎症和严重的肺损伤在疾病早期就会出现,并持续终生。高分辨率计算机断层扫描(HRCT)是一种比胸部X光更敏感的检测结构异常的方法,它显示在CF肺病早期气道会出现明显增厚。肺功能测试是对结构完整性的一种间接测量,对局部或早期损伤不敏感。外周气道增厚会导致用力肺活量的25%时的最大呼气流量(MEF(25))或其他外周气流测量值降低。即使在第1秒用力呼气容积(FEV(1))和用力肺活量(FVC)正常的情况下,外周气流减少也应被视为严重肺损伤的早期迹象,并应促使采取积极治疗以防止病情进一步恶化。