Cawthon Richard M, Smith Ken R, O'Brien Elizabeth, Sivatchenko Anna, Kerber Richard A
Department of Human Genetics, University of Utah, Salt Lake City, UT 84112, USA.
Lancet. 2003 Feb 1;361(9355):393-5. doi: 10.1016/S0140-6736(03)12384-7.
During normal ageing, the gradual loss of telomeric DNA in dividing somatic cells can contribute to replicative senescence, apoptosis, or neoplastic transformation. In the genetic disorder dyskeratosis congenita, telomere shortening is accelerated, and patients have premature onset of many age-related diseases and early death. We aimed to assess an association between telomere length and mortality in 143 normal unrelated individuals over the age of 60 years. Those with shorter telomeres in blood DNA had poorer survival, attributable in part to a 3.18-fold higher mortality rate from heart disease (95% CI 1(.)36-7.45, p=0.0079), and an 8.54-fold higher mortality rate from infectious disease (1.52-47.9, p=0.015). These results lend support to the hypothesis that telomere shortening in human beings contributes to mortality in many age-related diseases.
在正常衰老过程中,分裂的体细胞中端粒DNA的逐渐丢失会导致复制性衰老、细胞凋亡或肿瘤转化。在遗传性疾病先天性角化不良中,端粒缩短加速,患者会过早出现许多与年龄相关的疾病并早亡。我们旨在评估143名60岁以上正常无亲属关系个体的端粒长度与死亡率之间的关联。血液DNA中端粒较短的个体生存率较差,部分原因是心脏病死亡率高3.18倍(95%可信区间1.36 - 7.45,p = 0.0079),传染病死亡率高8.54倍(1.52 - 47.9,p = 0.015)。这些结果支持了这样的假说,即人类端粒缩短会导致许多与年龄相关疾病的死亡。