Froom P, Kristal-Boneh E, Ribak J, Caine Y G
Israel Air Force Aeromedical Center, Tel-Hashomer.
Isr J Med Sci. 1992 Aug-Sep;28(8-9):608-10.
We used measurements of heat stress in the cockpit of Bell 206 and 212 helicopters manned by a crew of two to predict changes in the skin temperatures of 50 pilots over a 1-h ground standby period. Cockpit wet bulb globe temperatures increased from 28.1 +/- 5.6 degrees C to 32.9 +/- 3.9 degrees C over the 1-h ground standby period. Skin temperatures increased from 34.7 +/- 1.1 to 35.4 +/- 1.1 degrees C, while heart rate increased from 79.4 +/- 9.6 to 82.6 +/- 9.8 bpm. Cockpit wet bulb temperatures explained 26.9% of the variance of the increase in skin temperature (P = 0.0002). Wet bulb globe temperatures, discomfort index and dry bulb temperatures did not improve the predictive value of wet bulb temperatures alone. Relative humidity was not significantly associated with the increase in skin temperature. We conclude that wet bulb temperatures predict changes in skin temperature as well as other heat stress indices. Furthermore, despite high cockpit temperatures, pilots experienced only minimal strain during the 1-h ground standby period. Extrapolation of our results to the effects on body temperature of higher degrees of heat stress and physical activity is unwarranted and deserves further study.
我们通过测量由两名机组人员操控的贝尔206和212直升机驾驶舱内的热应激,来预测50名飞行员在1小时地面待命期间皮肤温度的变化。在1小时地面待命期间,驾驶舱湿球黑球温度从28.1±5.6摄氏度升至32.9±3.9摄氏度。皮肤温度从34.7±1.1摄氏度升至35.4±1.1摄氏度,而心率从79.4±9.6次/分钟升至82.6±9.8次/分钟。驾驶舱湿球温度解释了皮肤温度升高变化的26.9%的方差(P = 0.0002)。湿球黑球温度、不适指数和干球温度并未提高仅湿球温度的预测价值。相对湿度与皮肤温度升高无显著关联。我们得出结论,湿球温度可预测皮肤温度变化以及其他热应激指标。此外,尽管驾驶舱温度很高,但飞行员在1小时地面待命期间仅经历了最小程度的应激。将我们的结果外推至更高程度热应激和体力活动对体温的影响是没有根据的,值得进一步研究。