Gustafsson P M, Aurora P, Lindblad A
Dept of Pediatric Clinical Physiology, Queen Silvia Children's Hospital, Goteborg, Sweden.
Eur Respir J. 2003 Dec;22(6):972-9. doi: 10.1183/09031936.03.00049502.
Many children with cystic fibrosis (CF), receiving modern, aggressive CF care, have normal spirometry results. This study aimed to see if homogeneity of ventilation distribution is impaired early in the course of CF lung disease, and if ventilation inhomogeneity is a more frequent finding than abnormal spirometry in children benefiting from modern CF care. The study compared spirometry findings to two indices of ventilation inhomogeneity (mixing ratio (MR) and lung clearance index (LCI)) from multiple-breath inert gas washout in 43 children with CF, aged 3-18 yrs, and 28 healthy children. In total, 10/43 CF subjects (23%) had reduced forced expiratory volume in one second (FEV1) and 14/34 (41%) showed abnormal maximum expiratory flow at 25% of forced vital capacity (MEF25). In contrast, MR was abnormal in 31/43 (72%) and LCI in 27/43 (63%). MR was abnormal in 22/33 CF subjects with normal FEV1, versus 0/28 controls (p<0.001), and abnormal MR was found in 10/20 CF subjects with normal MEF25, versus 0/22 controls (p<0.001). Nine of the 10 CF subjects with reduced FEV1 and 12/14 with abnormal MEF25 showed abnormal MR. Inert gas washout discloses airway dysfunction in the majority of children with cystic fibrosis with normal lung function judged by spirometry. These findings suggest that multiple-breath inert gas washout is of greater value than spirometry in detecting early cystic fibrosis lung disease.
许多接受现代积极囊性纤维化(CF)治疗的儿童,其肺功能测定结果正常。本研究旨在探讨CF肺部疾病病程早期通气分布的均匀性是否受损,以及在接受现代CF治疗的儿童中,通气不均匀是否比异常肺功能测定更为常见。该研究将43名3 - 18岁的CF儿童和28名健康儿童的肺功能测定结果与多次呼吸惰性气体洗脱的两个通气不均匀指标(混合比(MR)和肺清除指数(LCI))进行了比较。总共,43名CF受试者中有10名(23%)一秒用力呼气量(FEV1)降低,34名中有14名(41%)在用力肺活量的25%时最大呼气流量异常(MEF25)。相比之下,43名中有31名(72%)MR异常,43名中有27名(63%)LCI异常。FEV1正常的33名CF受试者中有22名MR异常,而28名对照组中无异常(p<0.001);MEF25正常的20名CF受试者中有10名MR异常,而22名对照组中无异常(p<0.001)。FEV1降低的10名CF受试者中有9名,MEF25异常的14名中有12名MR异常。对于通过肺功能测定判断肺功能正常的大多数囊性纤维化儿童,惰性气体洗脱显示气道功能障碍。这些发现表明,在检测早期囊性纤维化肺部疾病方面,多次呼吸惰性气体洗脱比肺功能测定更有价值。