Samanic Claudine, Gridley Gloria, Chow Wong-Ho, Lubin Jay, Hoover Robert N, Fraumeni Joseph F
Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, NIH, DHHS, 6120 Executive Boulevard, Room 8115, Bethesda, MD 20892, USA.
Cancer Causes Control. 2004 Feb;15(1):35-43. doi: 10.1023/B:CACO.0000016573.79453.ba.
Obesity has been linked to excess risk for many cancers, but the evidence remains tenuous for some types. Although the prevalence of obesity varies by race, few studies of obesity-related cancer risk have included non-white subjects.
In a large cohort of male US veterans (3,668,486 whites; 832,214 blacks) hospitalized with a diagnosis of obesity between 1969 and 1996, we examined risk for all major cancer sites and subsites. Person-years accrued from the date of first obesity diagnosis until the occurrence of a first cancer, death, or the end of the observation period (September 30, 1996). We calculated age- and calendar-year adjusted relative risks (RR) and 95% confidence intervals (CI) for cancer among white and black veterans, comparing obese men to men hospitalized for other reasons, with obesity status as time-dependent. For selected cancers, we performed additional analyses stratified by specific medical conditions related to both obesity and risk of those cancers. To determine whether obesity-related cancer risks differed significantly between white and black men, we evaluated heterogeneity of risk for each cancer site.
Among white veterans, risk was significantly elevated for several cancers, including cancers of the lower esophagus, gastric cardia, small intestine, colon, rectum, gallbladder and ampulla of vater, male breast, prostate, bladder, thyroid, and connective tissue, and for malignant melanoma, multiple myeloma, chronic lymphocytic leukemia (CLL), and acute myeloid leukemia (AML). Excess risks initially observed for cancers of the liver and pancreas persisted among men without a history of diabetes or alcoholism. Among black veterans, risks were significantly elevated for cancers of the colon, extrahepatic bile ducts, prostate, thyroid, and for malignant melanoma, multiple myeloma, CLL and AML.
Obese men are at increased risk for several major cancers as well as a number of uncommon malignancies, a pattern generally similar for white and black men. Due to the increasing prevalence of obesity and overweight worldwide, it is important to clarify the impact of excess body weight on cancer and to elucidate the mechanisms involved.
肥胖已被证实与多种癌症的患病风险增加有关,但对于某些癌症类型,相关证据仍不确凿。尽管肥胖的患病率因种族而异,但很少有关于肥胖相关癌症风险的研究纳入非白人受试者。
在1969年至1996年间因肥胖诊断而住院的一大群美国男性退伍军人(3668486名白人;832214名黑人)中,我们研究了所有主要癌症部位和亚部位的风险。从首次肥胖诊断之日起累计的人年数,直至首次发生癌症、死亡或观察期结束(1996年9月30日)。我们计算了白人和黑人退伍军人中癌症的年龄和日历年份调整相对风险(RR)及95%置信区间(CI),将肥胖男性与因其他原因住院的男性进行比较,肥胖状态为时间依赖性。对于选定的癌症,我们按与肥胖及这些癌症风险相关的特定医疗状况进行了额外分层分析。为确定肥胖相关癌症风险在白人和黑人男性之间是否存在显著差异,我们评估了每个癌症部位风险的异质性。
在白人退伍军人中,几种癌症的风险显著升高,包括下食管、贲门、小肠、结肠、直肠、胆囊和十二指肠壶腹、男性乳腺、前列腺、膀胱、甲状腺及结缔组织的癌症,以及恶性黑色素瘤、多发性骨髓瘤、慢性淋巴细胞白血病(CLL)和急性髓细胞白血病(AML)。在无糖尿病或酗酒史的男性中,最初观察到的肝脏和胰腺癌的额外风险仍然存在。在黑人退伍军人中,结肠、肝外胆管、前列腺、甲状腺的癌症以及恶性黑色素瘤、多发性骨髓瘤、CLL和AML的风险显著升高。
肥胖男性患几种主要癌症以及一些罕见恶性肿瘤的风险增加,白人和黑人男性的这种模式总体相似。鉴于全球肥胖和超重患病率不断上升,明确超重对癌症的影响并阐明其中涉及的机制非常重要。