Slattery Martha L
University of Utah, Health Research Center, Salt Lake City, Utah 84108, USA.
Sports Med. 2004;34(4):239-52. doi: 10.2165/00007256-200434040-00004.
Physical activity has been shown to reduce risk of colon cancer. Some studies have shown site-specific associations while others have not. The inverse association between physical activity and colon cancer is consistent although only 7 of 13 studies that have collected both colon and rectal cancer data in the same manner report reduced risk for rectal cancer; four of these studies detected statistically significant inverse associations. The frequency, duration and intensity of activity are important components of a public health message to reduce risk of colon cancer through performance of physical activity. However, difficulties in estimating the exact amount of activity needed and frequency and intensity of activity result in only crude estimates of dose needed for a protective effect. Much of the literature suggest that more intense activity is needed to reduce colon cancer risk and that somewhere between 3.5 and 4 hours of vigorous activity per week may be needed to optimise protection. Several biological mechanisms have been proposed to explain the association between physical activity and colon cancer; many of these mechanisms also support the observation that intense activities are most protective. Biological mechanisms include: physical activity increasing gut motility; enhancing the immune system; decreasing insulin and insulin-like growth factor levels; decreasing obesity; enhancing free radical scavenger systems; and influencing prostaglandin levels. The evidence taken together provides strong support for lack of physical activity being causally related to colon cancer. It has been estimated that 12-14% of colon cancer could be attributed to lack of frequent involvement in vigorous physical activity.
体育活动已被证明可降低患结肠癌的风险。一些研究显示了特定部位的关联,而其他研究则未发现。体育活动与结肠癌之间的负相关关系是一致的,尽管以相同方式收集结肠癌和直肠癌数据的13项研究中,只有7项报告了直肠癌风险降低;其中四项研究检测到具有统计学意义的负相关。活动的频率、持续时间和强度是通过体育活动降低结肠癌风险的公共卫生信息的重要组成部分。然而,估计所需的确切活动量以及活动的频率和强度存在困难,导致对产生保护作用所需剂量的估计较为粗略。许多文献表明,需要更剧烈的活动来降低患结肠癌的风险,每周可能需要3.5至4小时的剧烈活动才能实现最佳保护。已经提出了几种生物学机制来解释体育活动与结肠癌之间的关联;其中许多机制也支持剧烈活动最具保护作用的观察结果。生物学机制包括:体育活动增加肠道蠕动;增强免疫系统;降低胰岛素和胰岛素样生长因子水平;减少肥胖;增强自由基清除系统;以及影响前列腺素水平。综合这些证据有力地支持了缺乏体育活动与结肠癌存在因果关系的观点。据估计,12%至14%的结肠癌可归因于缺乏经常参与剧烈体育活动。