Maestre Castelblanque Esperanza, Albert Cunat Vicente, Martinez Perez Jose Antonio
Primary Care Centre Yunquera, Yunquera de Henares, Guadalajara, Spain.
Rural Remote Health. 2005 Jan-Mar;5(1):344. Epub 2005 Jan 31.
Activities of daily living are important indicators of the functional status and wellbeing of older persons. Data derived from life-style activities of the community at large are important for such diverse purposes as characterising the individual's ability for independent living, studying normal ageing, or investigating social factors in rehabilitation. Our objective was to determine patterns in the life-style activities of people aged 65 years and older who had no intellectual impairment.
The article is a cross-sectional study of a population-based sample. Eligible people were non-institutionalised and aged 65 years or older, resident in the province of Guadalajara, Spain, and without intellectual impairment as assessed by the 10-item Short Portable Mental Status Questionnaire. Questionnaires were administered by trained interviewers and included questions about the daily activities of the Adelaide Activities Profile (AAP), distributed among the four categories of domestic chores, household maintenance, service to others, and social activities. Each item was rated 0 = absent or 1 = present, and total scores ranged from 0 to 19.
The sample included 192 men and 196 women from rural areas and 172 men and 220 women from urban areas. In the category of domestic chores, mean ratings for women (4.56, 95% CI 4.30 to 4.84) were significantly higher (p <0.05) than for men (1.36, 95% CI 1.11 to 1.62) both in urban and rural areas, except in the oldest age group (> or =85 years). In the subscale of household maintenance, also except for group of > or =85 years, men rated significantly higher (3.31, 95% CI 3.11 to 3.53) than women (2.34, 95% CI 2.21 to 2.47), independent of the place of residence. Women scored significantly higher than men in activities associated with service to others. Men younger than 80 years from rural areas were significantly more involved in social activities than women. In urban areas both sexes scored similarly in social activities
The differences found among the AAP scales in relation to gender was a clear indication of the well established roles for men and women in our sociocultural context. The 19-item version of the AAP scale is a valuable survey instrument as an objective guide for studying activities related to life-style in community settings.
日常生活活动是老年人功能状态和幸福感的重要指标。从广大社区的生活方式活动中获取的数据对于多种目的都很重要,比如描述个体的独立生活能力、研究正常衰老过程或调查康复中的社会因素。我们的目标是确定65岁及以上无智力障碍人群的生活方式活动模式。
本文是一项基于人群样本的横断面研究。符合条件的人群为非机构化居住、年龄在65岁及以上、居住在西班牙瓜达拉哈拉省且经10项简易便携式精神状态问卷评估无智力障碍的人群。问卷由经过培训的访谈员进行发放,其中包括有关阿德莱德活动量表(AAP)日常活动的问题,该量表分为家务、家居维护、为他人服务和社交活动四类。每个项目的评分是0 = 未进行或1 = 已进行,总分范围为0至19分。
样本包括来自农村地区的192名男性和196名女性,以及来自城市地区的172名男性和220名女性。在家务类别中,除了最年长年龄组(≥85岁)外,城市和农村地区女性的平均评分(4.56,95%置信区间4.30至4.84)均显著高于男性(1.36,95%置信区间1.11至1.62)(p<0.05)。在家居维护子量表中,同样除了≥85岁年龄组外,无论居住地点如何,男性的评分(3.31,95%置信区间3.11至3.53)均显著高于女性(2.34,95%置信区间2.21至2.47)。在与为他人服务相关的活动中,女性得分显著高于男性。农村地区年龄小于80岁的男性比女性更多地参与社交活动。在城市地区,男女在社交活动中的得分相似。
AAP量表中发现的性别差异清楚地表明了在我们的社会文化背景下男性和女性既定的角色。AAP量表的19项版本是一种有价值的调查工具,可作为研究社区环境中与生活方式相关活动的客观指南。