Zeerleder Sacha, Hack C Erik, Caliezi Christoph, van Mierlo Gerard, Eerenberg-Belmer Anke, Wolbink Angela, Wuillenmin Walter A
Central Hematology Laboratory, Inselspital, Bern, Switzerland.
Clin Immunol. 2005 Aug;116(2):158-65. doi: 10.1016/j.clim.2005.03.006.
To evaluate the role of activated cytotoxic cells in patients with severe sepsis (n = 32) or septic shock (n = 8), direct (granzymes A and B) as well as indirect markers (cytokines) for cytotoxic cell activation were measured. Elevated IL-12p40 levels had been detected in 58% of the sepsis patients, whereas only a few had detectable TNF-alpha, IFN-gamma, or IL-12p70 levels. Granzymes A and B levels were elevated in 42.5% and 22.5%, respectively. IL-12p40 inversely correlated with disease severity. Inflammatory parameters (IL-6) and coagulation markers were significantly lower and higher, respectively, in patients with elevated IL-12p40 and granzyme B levels, as compared to those with normal levels. Elevation of granzyme A directly correlated with the increase of apoptotic markers. Activated cytotoxic cells reflected by elevated granzymes A and/or B were found in 50% of our sepsis patients. This group showed a higher mortality and a worse organ function.
为评估活化的细胞毒性细胞在严重脓毒症患者(n = 32)或脓毒性休克患者(n = 8)中的作用,检测了细胞毒性细胞活化的直接标志物(颗粒酶A和B)以及间接标志物(细胞因子)。58%的脓毒症患者检测到IL-12p40水平升高,而只有少数患者可检测到TNF-α、IFN-γ或IL-12p70水平。颗粒酶A和B水平分别有42.5%和22.5%升高。IL-12p40与疾病严重程度呈负相关。与水平正常的患者相比,IL-12p40和颗粒酶B水平升高的患者炎症参数(IL-6)显著降低,凝血标志物显著升高。颗粒酶A升高与凋亡标志物增加直接相关。在50%的脓毒症患者中发现了由颗粒酶A和/或B升高反映的活化细胞毒性细胞。该组患者死亡率更高,器官功能更差。