Suppr超能文献

含有已知量白藜芦醇的脱醇红酒可抑制高胆固醇血症兔子的动脉粥样硬化,且不影响血脂水平。

Dealcoholized red wine containing known amounts of resveratrol suppresses atherosclerosis in hypercholesterolemic rabbits without affecting plasma lipid levels.

作者信息

Wang Zhirong, Zou Jiangang, Cao Kejiang, Hsieh Tze-Chen, Huang Yuanzhu, Wu Joseph M

机构信息

Department of Cardiology, The First Affiliated Hospital, Nanjing Medical University, Nanjing 210029, PR China.

出版信息

Int J Mol Med. 2005 Oct;16(4):533-40.

Abstract

Moderate consumption of red wine is associated with a reduced risk of coronary heart disease (CHD). This phenomenon is based on data from epidemiological observations known as the French paradox, and has been attributed to CHD-protective phytochemicals, e.g. resveratrol in red wine. Since red wine also contains alcohol, it is conceivable that alcohol interacts with resveratrol to elicit the observed cardioprotective effects. To determine whether resveratrol has alcohol-independent affects, we compared cardioprotective properties of dealcoholized Chinese red wine with alcohol-containing Chinese red wine having comparable amounts of resveratrol, using a hypercholesterolemic rabbit model and resveratrol as a reference. Animals fed a high cholesterol (1.5%) diet were simultaneously given water containing resveratrol (3 mg/kg/day) or red wine (4 ml/kg/day) containing 3.98 mg/l and 3.23 mg/l resveratrol for regular and dealcoholized red wine, respectively, for a 12-week duration. Total, HDL- and LDL-cholesterol and triglyceride levels in the plasma were measured before and after the cholesterol challenge. Atherosclerotic plaques in the thoracic aorta were evaluated using histochemical methods. Vascular and endothelial functions in the femoral artery were also assessed by ultrasonographic image analysis. High cholesterol-fed animals showed a significant increase in plasma levels of total, HDL- and LDL-cholesterol, but not triglycerides, compared to those fed a regular diet. Dietary cholesterol-elicited lipid changes were similarly observed in animals concurrently fed dealcoholized red wine, red wine or resveratrol. In contrast, whereas atherosclerotic lesions were clearly evident in specimens prepared from the thoracic aorta of high cholesterol-fed animals, the size, density, and mean area of atherosclerotic plaques, and thickness of the intima layer were significantly reduced in rabbits given dealcoholized red wine, red wine, or resveratrol. These results were in agreement with data obtained by an ultrasound analysis of endothelial function, which showed a 25% reduction in flow-mediated dilation (FMD) in rabbits fed a high cholesterol diet compared to animals on control diet. This decrease was effectively prevented by the simultaneous exposure to dealcoholized red wine, red wine, or resveratrol. Our study shows that animals given dealcoholized red wine exhibited cardio-active effects comparable to those of animals orally administered resveratrol, and suggests that wine polyphenolics, rather than alcohol present in red wine, suffice in exerting cardioprotective properties. The results also provide support for the notion that resveratrol and phytochemicals in red wine can suppress atherosclerosis without affecting plasma lipid levels.

摘要

适量饮用红酒与降低冠心病(CHD)风险相关。这一现象基于流行病学观察数据,即所谓的法国悖论,并归因于具有冠心病保护作用的植物化学物质,例如红酒中的白藜芦醇。由于红酒也含有酒精,因此可以设想酒精与白藜芦醇相互作用,从而产生所观察到的心脏保护作用。为了确定白藜芦醇是否具有不依赖酒精的作用,我们使用高胆固醇血症兔模型并以白藜芦醇作为参考,比较了脱醇中国红酒与含有等量白藜芦醇的含酒精中国红酒的心脏保护特性。给喂食高胆固醇(1.5%)饮食的动物同时给予含有白藜芦醇(3毫克/千克/天)的水或分别含有3.98毫克/升和3.23毫克/升白藜芦醇的红酒(4毫升/千克/天),持续12周。在胆固醇激发前后测量血浆中的总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯水平。使用组织化学方法评估胸主动脉中的动脉粥样硬化斑块。还通过超声图像分析评估股动脉的血管和内皮功能。与喂食常规饮食的动物相比,喂食高胆固醇的动物血浆中总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平显著升高,但甘油三酯水平未升高。在同时喂食脱醇红酒、红酒或白藜芦醇的动物中,同样观察到饮食胆固醇引起的脂质变化。相比之下,虽然在喂食高胆固醇的动物胸主动脉制备的标本中动脉粥样硬化病变明显,但给予脱醇红酒、红酒或白藜芦醇的兔子中,动脉粥样硬化斑块的大小、密度和平均面积以及内膜层厚度均显著降低。这些结果与通过内皮功能超声分析获得的数据一致,该分析表明,与对照饮食的动物相比,喂食高胆固醇饮食的兔子中血流介导的血管舒张(FMD)降低了25%。同时给予脱醇红酒、红酒或白藜芦醇可有效预防这种降低。我们的研究表明,给予脱醇红酒的动物表现出与口服白藜芦醇的动物相当的心脏活性作用,并表明红酒中的多酚类物质而非红酒中的酒精足以发挥心脏保护作用。这些结果也支持了白藜芦醇和红酒中的植物化学物质可以在不影响血浆脂质水平的情况下抑制动脉粥样硬化这一观点。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验