Hongbo Yan, Thomas Charles L, Harrison Michael A, Salek M Sam, Finlay Andrew Y
Department of Dermatology, Wales College of Medicine, Cardiff University, Cardiff, UK.
J Invest Dermatol. 2005 Oct;125(4):659-64. doi: 10.1111/j.0022-202X.2005.23621.x.
This study's aim was to determine the relationship between Dermatology Life Quality Index (DLQI) scores and a Global Question (GQ) concerning patients' views of the overall impairment of their skin-related quality of life (QoL), and to express this relationship by identifying bands of DLQI scores equivalent to each GQ descriptor. A DLQI questionnaire and the GQ were mailed to 3834 adult general dermatology outpatients. There were 1993 (52%) responses: male 841; female 1152. Mean DLQI score = 4.86 (range 0-30, standard deviation (SD) = 5.83). Mean GQ score = 1.22 (range 0-4, SD = 1.20). The mean, mode, and median of the GQ scores for each DLQI score were used to devise several sets of bands of DLQI scores, and kappa coefficients of agreement calculated. The set proposed for adoption is: DLQI scores 0-1 = no effect on patient's life (GQ = 0, n = 754); DLQI scores 2-5 = small effect on patient's life (GQ = 1, n = 611); DLQI scores 6-10 = moderate effect on patient's life (GQ = 2, n = 327); DLQI scores 11-20 = very large effect on patient's life (GQ = 3, n = 242); DLQI scores 21-30 = extremely large effect on patient's life (GQ = 4, n = 59); kappa coefficient 0.489. Banding of the DLQI will aid the clinical interpretation of an individual's DLQI score and allow DLQI scores to inform clinical decisions.
本研究的目的是确定皮肤病生活质量指数(DLQI)得分与一个关于患者对其皮肤相关生活质量(QoL)总体损害看法的总体问题(GQ)之间的关系,并通过确定与每个GQ描述符等效的DLQI得分区间来表达这种关系。一份DLQI问卷和GQ被邮寄给3834名成年普通皮肤科门诊患者。共收到1993份(52%)回复:男性841份;女性1152份。DLQI平均得分 = 4.86(范围0 - 30,标准差(SD)= 5.83)。GQ平均得分 = 1.22(范围0 - 4,SD = 1.20)。使用每个DLQI得分的GQ得分的均值、众数和中位数来设计几组DLQI得分区间,并计算一致性kappa系数。建议采用的区间为:DLQI得分0 - 1 = 对患者生活无影响(GQ = 0,n = 754);DLQI得分2 - 5 = 对患者生活有轻微影响(GQ = 1,n = 611);DLQI得分6 - 10 = 对患者生活有中度影响(GQ = 2,n = 327);DLQI得分11 - 20 = 对患者生活有非常大的影响(GQ = 3,n = 242);DLQI得分21 - 30 = 对患者生活有极大的影响(GQ = 4,n = 59);kappa系数0.489。DLQI的区间划分将有助于对个体DLQI得分进行临床解读,并使DLQI得分能够为临床决策提供参考。