Villareal Dennis T, Apovian Caroline M, Kushner Robert F, Klein Samuel
Division of Geriatrics and Nutritional Sciences, Center for Human Nutrition, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO 63110, USA.
Obes Res. 2005 Nov;13(11):1849-63. doi: 10.1038/oby.2005.228.
Obesity causes serious medical complications and impairs quality of life. Moreover, in older persons, obesity can exacerbate the age-related decline in physical function and lead to frailty. However, appropriate treatment for obesity in older persons is controversial because of the reduction in relative health risks associated with increasing body mass index and the concern that weight loss could have potential harmful effects in the older population. This joint position statement from the American Society for Nutrition and NAASO, The Obesity Society reviews the clinical issues related to obesity in older persons and provides health professionals with appropriate weight-management guidelines for obese older patients. The current data show that weight-loss therapy improves physical function, quality of life, and the medical complications associated with obesity in older persons. Therefore, weight-loss therapy that minimizes muscle and bone losses is recommended for older persons who are obese and who have functional impairments or medical complications that can benefit from weight loss.
肥胖会引发严重的医学并发症并损害生活质量。此外,在老年人中,肥胖会加剧与年龄相关的身体机能衰退并导致身体虚弱。然而,由于随着体重指数增加相对健康风险降低,以及担心体重减轻可能对老年人群产生潜在有害影响,老年人肥胖的适当治疗存在争议。美国营养学会和NAASO(肥胖协会)的这份联合立场声明回顾了与老年人肥胖相关的临床问题,并为健康专业人员提供了针对肥胖老年患者的适当体重管理指南。目前的数据表明,减肥疗法可改善老年人的身体机能、生活质量以及与肥胖相关的医学并发症。因此,对于肥胖且有功能障碍或医学并发症且能从减肥中获益的老年人,建议采用能将肌肉和骨骼损失降至最低的减肥疗法。