Ortqvist Ake, Hedlund Jonas, Kalin Mats
Unit of Infectious Diseases, Department of Medicine, Karolinska Institutet, Karolinska University Hospital, Solna, Stockholm, Sweden.
Semin Respir Crit Care Med. 2005 Dec;26(6):563-74. doi: 10.1055/s-2005-925523.
Streptococcus pneumoniae is the most common cause of both pneumonia overall and fatal pneumonia. Antibiotic resistance has developed worldwide and is most frequent in pneumococcal serotypes that are most prevalent in children (types/groups 6, 14, 19, and 23). The incidence of pneumococcal disease is the highest in children < 2 years of age and in adults > 65 years of age. Other important risk factors are chronic heart and lung disease, cigarette smoking, and asplenia. A 23-valent capsular polysaccharide vaccine and a heptavalent protein-polysaccharide conjugate vaccine are currently available. The latter is specially designed for pediatric use because small children respond poorly to polysaccharide antigens. Both vaccines are efficacious in prevention of invasive pneumococcal disease. The clinical presentation of pneumococcal pneumonia is variable, and neither clinical features nor laboratory or radiographic findings can reliably predict the etiology of pneumonia. Blood culture is the most important tool for establishing a definitive diagnosis, but Gram's stains and sputum culture are also of value in skilled hands. A recently developed urinary antigen test may provide a rapid diagnosis of pneumococcal pneumonia in adults. Penicillin (penicillin G/amoxicillin) remains the drug of choice for strains that are fully sensitive or have a moderately decreased susceptibility to penicillin, whereas cefotaxime and ceftriaxone are the first-line alternatives in cases with higher levels of resistance.
肺炎链球菌是总体肺炎及致死性肺炎最常见的病因。抗生素耐药性已在全球范围内出现,且在儿童中最常见的肺炎球菌血清型(6型、14型、19型和23型/组)中最为频发。肺炎球菌疾病的发病率在2岁以下儿童及65岁以上成人中最高。其他重要的危险因素包括慢性心肺疾病、吸烟和无脾症。目前有23价荚膜多糖疫苗和7价蛋白 - 多糖结合疫苗。后者是专门为儿科使用设计的,因为幼儿对多糖抗原反应不佳。两种疫苗在预防侵袭性肺炎球菌疾病方面均有效。肺炎球菌肺炎的临床表现各异,临床特征、实验室检查或影像学检查结果均不能可靠地预测肺炎的病因。血培养是确立明确诊断的最重要工具,但革兰氏染色和痰培养在技术熟练者手中也有价值。最近开发的尿抗原检测可能为成人肺炎球菌肺炎提供快速诊断。对于对青霉素完全敏感或对青霉素敏感性中度降低的菌株,青霉素(青霉素G/阿莫西林)仍然是首选药物,而对于耐药性较高的病例,头孢噻肟和头孢曲松是一线替代药物。