Vallejo Abbe N
Departments of Pediatrics and Immunology, University of Pittsburgh School of Medicine, 3460 Fifth Avenue, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Trends Mol Med. 2007 Mar;13(3):94-102. doi: 10.1016/j.molmed.2007.01.005. Epub 2007 Jan 30.
Immunological studies of aging and of patients with chronic immune-mediated diseases document overlap of immune phenotypes. Here, the term "immune remodeling" refers to these phenotypes that are indicative of biological processes of deterioration and repair. This concept is explored through lessons from studies about the changes in the T-cell repertoire and the functional diversity of otherwise oligoclonal, senescent T cells. Immune remodeling suggests a gradual process that occurs throughout life. However, similar but more drastic remodeling occurs disproportionately among young patients with chronic disease. In this article, I propose that immune remodeling is a beneficial adaptation of aging to promote healthy survival beyond reproductive performance, but acute remodeling poses risk of premature exhaustion of the immune repertoire and, thus, is detrimental in young individuals.
对衰老以及患有慢性免疫介导疾病的患者进行的免疫学研究证明了免疫表型的重叠。在此,“免疫重塑”一词指的是这些表明恶化和修复生物学过程的表型。这一概念是通过关于T细胞库变化以及原本寡克隆、衰老T细胞功能多样性的研究经验来探讨的。免疫重塑表明这是一个贯穿一生的渐进过程。然而,类似但更为剧烈的重塑在患有慢性病的年轻患者中不成比例地发生。在本文中,我提出免疫重塑是衰老的一种有益适应,以促进生殖期之后的健康生存,但急性重塑会带来免疫库过早耗竭的风险,因此,对年轻人是有害的。