Pai Mei-Fen, Hsu Shih-Ping, Yang Shao-Yu, Ho Tai-I, Lai Chun-Fu, Peng Yu-Sen
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Far Eastern Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
Ren Fail. 2007;29(6):673-7. doi: 10.1080/08860220701459642.
Many patients with end-stage renal disease who are undergoing chronic hemodialysis suffer from sleep disturbance. This paper was designed to study the severity and prevalence of sleep disorders and the factors affecting the syndromes in this unique patient group.
We conducted this study by the use of questionnaires. Included in this study were a total of 245 patients at our center who had end-stage renal disease (ESRD) and who received hemodialysis thrice weekly for more than three months. Their demographic data and biochemical and hematologic parameters were analyzed. All patients were asked to complete two questionnaires (in a Chinese version) of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and Beck Depression Inventory second edition (BDI-II), either by themselves or with assistance from the medical staff.
One hundred and sixty-four patients completed both questionnaires with a response rate of 70.4%. Their mean age was 57.9 +/- 11.8 (ranging from 23.1 to 83.7) years old. They had been receiving hemodialysis for an average of 49.1 +/- 50.9 months before the study. The male to female ratio was 77:87. Seventy six (46.3%) patients had diabetes mellitus. The prevalence of sleep disturbance was 74.4% (122/164), defined as PSQI scores >5. The poor sleepers had higher BDI scores and a higher ratio of females comparing to the good sleepers. By a multivariate analysis, the BDI scores and female sex were the independent predictors of the patients being poor sleepers. In analyzing the poor sleepers, the BDI scores, durations of hemodialysis and hemoglobin levels were the independent factors for predicting the global PSQI scores.
The questionnaire showed a high prevalence of insomnia in the dialytic population. The study also attributes a predictive role in sleep quality to gender, depression, dialytic duration, and hemoglobin levels. The data indicate that in the management of insomnia in this patient group, anemia and depression, both of which are potentially correctable, should be assessed.
许多接受慢性血液透析的终末期肾病患者存在睡眠障碍。本文旨在研究这一特殊患者群体中睡眠障碍的严重程度、患病率以及影响综合征的因素。
我们通过问卷调查进行了这项研究。本研究纳入了我们中心共245例终末期肾病(ESRD)患者,他们每周接受三次血液透析且持续时间超过三个月。分析了他们的人口统计学数据以及生化和血液学参数。所有患者被要求自行或在医护人员协助下完成两份中文版的匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)问卷和贝克抑郁量表第二版(BDI-II)问卷。
164例患者完成了两份问卷,应答率为70.4%。他们的平均年龄为57.9±11.8岁(范围为23.1至83.7岁)。在研究前,他们平均接受血液透析49.