Touré André Offianan, Koné Louis Penali, Jambou Ronan, Konan Tanoh Dominique, Demba Sarr, Beugre Grah Elisabeth, Koné Moussa
Institut Pasteur de Côte d'Ivoire, Unité de paludologie, 01 bp 490 Abidjan 01, Ivory Coast.
Sante. 2008 Jan-Mar;18(1):43-7. doi: 10.1684/san.2008.0103.
Malaria is still a major public health problem in Côte d'Ivoire. Both treatment and control there are hampered by the spread of resistance to common antimalarial drugs, especially in the south where multidrug-resistant malaria is highly prevalent. Recent treatment guidelines require in vitro tests and the adaptation of drug policies according to local resistance rates. In addition to performing clinical assays in the field, we sought to establish a national map of drug resistance by using in vitro tests with clinical surveys. These make it possible to detect changes in susceptibility and are expected to prevent the emergence of resistance against the most recently introduced combined therapy.
Isolates of Plasmodium falciparum. Isolates of P. falciparum were collected from symptomatic adults and paediatric patients seen at Anonkoua-Kouté Hospital or at the Pasteur Institute of Côte d'Ivoire. Venous blood samples were collected in heparinized vacutainer tubes (Becton Dickinson, Rutherford, NJ, USA). Giemsa-stained thin and thick blood smears were examined for infection by P. falciparum and parasite density was determined. Only blood samples with a parasite density>4,000 parasites/microL of blood were used. When parasite density exceeded 10,000 parasites/microL, freshly washed uninfected red blood cells were added to adjust parasite density to this level. All drug susceptibility assays were performed within 48 h after blood samples were taken.
Stock solutions of chloroquine, quinine and artesunate were prepared in methanol. The final concentration of methanol did not exceed 0.05%. The concentrations of the solutions tested ranged from 12.5 to 1,600 nM for chloroquine, 25 to 2 400 nM for quinine and 0.12 to 100 nM for artesunate. In vitro assays The in vitro drug sensitivity of the Ivorian isolates was assessed with a standard 48-h isotope test. Briefly, fresh blood samples were washed three times with RPMI 1640 medium (GibcoTM, Invitrogen Corporation, France) and centrifuged (1,500xg, 5 minutes). The parasites were then tested directly without culture adaptation. If parasitemia > 0.5%, fresh uninfected erythrocytes were added to adjust it to 0.3%. The infected erythrocytes (1.5% hematocrit, 0.1-1% parasitemia) were suspended in complete RPMI medium supplemented with 10% decomplemented human AB+ serum (Biomedia, France) and buffered with 25 mM/L HEPES and 25 mM/L NaHCO3. The mixture was distributed (200 microL per well) into 96-well test plates pre-coated with antimalarial agents. Each plate included two drug-free control wells and one control well without parasites. The culture plates were incubated for 48 h at 37 degrees C in a 5% CO2 atmosphere. [3H]Hypoxanthine (0.5 mCi/well; Amersham Biosciences, France) was used to assess parasite growth. Each isolate was tested once in duplicate in the microplates with serial drug dilutions. Drug response was quantified by monitoring [3H] hypoxanthine uptake in a Wallac MicroBeta Trilux counter (Perkin-Elmer, France).
The IC50 values (defined as the drug concentration that resulted in a level of 3H-hypoxanthine uptake 50% lower than that measured in the drug-free control wells) were determined by nonlinear regression analysis of the plot of the concentration logarithm against growth inhibition. Data were adapted to fit the log-probit model (Excel, Microsoft; Redmond, WA, USA). The threshold IC50 values for in vitro resistance to chloroquine, quinine and artésunate have previously been estimated to be >100 nM, >800 nM and >19.81 nM respectively.
In all 23, 21 and 19 P. falciparum isolates grew satisfactorily in quinine, artésunate and chloroquine, respectively, and yielded interpretable results for these drugs. The geometric mean IC50 for quinine was 272.12 nM with values ranging from 2.08 to 660.28. For artésunate, the IC50 values ranged from 0.03 to 43.84 nM and the geometric mean was 7.49 nM. The IC50 values for chloroquine ranged from 17.71 to 359.19 nM, with a geometric mean for the 23 isolates of 93.72 nM. The proportions of resistant isolates were 26.10% for chloroquine (IC50>100 nM), 9.5% for artesunate (IC50>9.66 nM) and 0% for quinine. No multidrug-resistant isolates (resistant to more than three drugs) were found.
The decreased susceptibility to artesunate of isolates collected in Abidjan justifies an improved surveillance program for drug resistance to malaria in Côte d'Ivoire.
疟疾仍是科特迪瓦的一个主要公共卫生问题。常见抗疟药物耐药性的传播阻碍了当地的疟疾治疗和防控工作,尤其是在多药耐药疟疾高发的南部地区。最新的治疗指南要求进行体外试验,并根据当地耐药率调整药物政策。除了在实地开展临床检测外,我们还试图通过体外试验和临床调查来绘制全国耐药性地图。这些方法能够检测出药物敏感性的变化,并有望防止对最新推出的联合疗法产生耐药性。
恶性疟原虫分离株。从阿农夸-库泰医院或科特迪瓦巴斯德研究所的有症状成人及儿童患者中采集恶性疟原虫分离株。静脉血样本采集于肝素化真空采血管(美国新泽西州卢瑟福的贝克顿·迪金森公司生产)。对吉姆萨染色的厚薄血涂片进行检查,以确定是否感染恶性疟原虫,并测定寄生虫密度。仅使用寄生虫密度>4000个/微升血液的血样。当寄生虫密度超过10000个/微升时,添加新鲜洗涤过的未感染红细胞,将寄生虫密度调整至该水平。所有药物敏感性试验均在采集血样后的48小时内进行。
氯喹、奎宁和青蒿琥酯的储备液用甲醇配制。甲醇的最终浓度不超过0.05%。所测试溶液的浓度范围为:氯喹12.5至1600纳摩尔/升,奎宁25至2400纳摩尔/升,青蒿琥酯0.12至100纳摩尔/升。体外试验:采用标准的48小时同位素试验评估科特迪瓦分离株的体外药物敏感性。简要步骤如下,新鲜血样用RPMI 1640培养基(法国吉比科公司,赛默飞世尔科技公司旗下)洗涤三次,然后离心(1500×g,5分钟)。随后直接对寄生虫进行测试,无需进行培养适应性处理。如果疟原虫血症>0.5%,则添加新鲜未感染红细胞将其调整至0.3%。将感染的红细胞(血细胞比容1.5%,疟原虫血症0.1 - 1%)悬浮于添加了10%灭活人AB +血清(法国生物培养基公司)、并用25毫摩尔/升HEPES和25毫摩尔/升碳酸氢钠缓冲的完全RPMI培养基中。将混合物(每孔200微升)分装到预先包被抗疟药物的96孔试验板中。每块板包括两个无药对照孔和一个无寄生虫对照孔。培养板在37℃、5%二氧化碳气氛中孵育48小时。使用[3H]次黄嘌呤(0.5毫居里/孔;法国阿美仙医药公司)评估寄生虫生长情况。每个分离株在含有系列药物稀释液的微孔板中进行一次重复测试。通过监测Wallac MicroBeta Trilux计数器(法国珀金埃尔默公司)中[3H]次黄嘌呤的摄取量来量化药物反应。
IC50值(定义为导致3H - 次黄嘌呤摄取水平比无药对照孔中测量值低50%的药物浓度)通过浓度对数与生长抑制关系图的非线性回归分析确定。数据采用对数概率模型进行拟合(美国华盛顿州雷德蒙德微软公司的Excel软件)。此前估计氯喹、奎宁和青蒿琥酯体外耐药的阈值IC50值分别为>100纳摩尔/升、>800纳摩尔/升和>19.81纳摩尔/升。
所有23株、21株和19株恶性疟原虫分离株分别在奎宁、青蒿琥酯和氯喹中生长良好,并得出了这些药物的可解释结果。奎宁的几何平均IC50为272.12纳摩尔/升,范围为2.08至660.28纳摩尔/升。青蒿琥酯的IC50值范围为0.03至43.84纳摩尔/升,几何平均为7.49纳摩尔/升。氯喹的IC50值范围为17.71至359.19纳摩尔/升,23株分离株的几何平均为93.72纳摩尔/升。氯喹耐药分离株的比例为26.10%(IC50>100纳摩尔/升),青蒿琥酯为9.5%(IC50>9.66纳摩尔/升),奎宁为0%。未发现多药耐药分离株(对三种以上药物耐药)。
在阿比让采集的分离株对青蒿琥酯敏感性降低,这表明科特迪瓦需要改进疟疾耐药性监测项目。