Department of Medicine, Cardiology Section (111), VA Boston Healthcare System, 1400 VFW Parkway, West Roxbury, MA 02132, USA.
Cardiovasc Toxicol. 2009 Jun;9(2):53-63. doi: 10.1007/s12012-009-9042-6. Epub 2009 May 30.
Four decades of research on the link between hyperhomocysteinemia and cardiovascular disease has led to a crossroads. Several negative studies on the role of homocysteine-lowering B-vitamin therapy in reducing the risk of atherothrombotic cardiovascular disease have dampened enthusiasm for this important field of research. In this review, we assess the present state of homocysteine research and suggest potential avenues that would help to clarify the purported link between the plasma homocysteine level and cardiovascular risk. We address several questions raised by the findings of various basic, epidemiological and clinical studies and attempt to construct a framework that we believe will allow us to address the fundamental unresolved issues in this controversial area, specifically focusing on the risk of coronary vascular disease and cardiac failure. This review should allow researchers to deconstruct this complex field into separate areas that, when addressed adequately, may lead to findings that elucidate the overall link between hyperhomocysteinemia and cardiovascular disease and allow the design of appropriate clinical trials.
四十年来,关于高同型半胱氨酸血症与心血管疾病之间关联的研究已经到了一个十字路口。几项关于降低同型半胱氨酸的 B 族维生素治疗在减少动脉粥样硬化性心血管疾病风险方面作用的阴性研究,降低了人们对这一重要研究领域的热情。在这篇综述中,我们评估了同型半胱氨酸研究的现状,并提出了一些可能有助于阐明血浆同型半胱氨酸水平与心血管风险之间所谓关联的潜在途径。我们讨论了各种基础、流行病学和临床研究结果所提出的几个问题,并试图构建一个框架,我们相信这个框架将使我们能够解决这个争议领域中尚未解决的基本问题,特别是关注冠心病和心力衰竭的风险。这篇综述应该可以让研究人员将这个复杂的领域分解成单独的领域,当这些领域得到充分解决时,可能会得出阐明高同型半胱氨酸血症与心血管疾病之间整体关联的结果,并为设计合适的临床试验提供依据。