Boehm Katja, Borrelli Francesca, Ernst Edzard, Habacher Gabi, Hung Shao Kang, Milazzo Stefania, Horneber Markus
Medizinische Klinik 5-Schwerpunkt Onkologie / Haematologie, Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, Nuernberg, Germany, D-90419.
Cochrane Database Syst Rev. 2009 Jul 8;2009(3):CD005004. doi: 10.1002/14651858.CD005004.pub2.
Tea is one of the most commonly consumed beverages worldwide. Teas from the plant Camellia sinensis can be grouped into green, black and oolong tea. Cross-culturally tea drinking habits vary. Camellia sinensis contains the active ingredient polyphenol, which has a subgroup known as catechins. Catechins are powerful antioxidants. It has been suggested that green tea polyphenol may inhibit cell proliferation and observational studies have suggested that green tea may have cancer-preventative effects.
To critically assess any associations between green tea consumption and the risk of cancer incidence and mortality.
We searched eligible studies up to January 2009 in the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), MEDLINE, EMBASE, Amed, CancerLit, Psych INFO and Phytobase and reference lists of previous reviews and included studies.
We included all prospective, controlled interventional studies and observational studies, which either assessed the associations between green tea consumption and risk of cancer incidence or that reported on cancer mortality.
At least two review authors independently applied the study criteria, extracted data and assessed methodological quality of studies. Due to the nature of included studies, which were mainly epidemiological, results were summarised descriptively according to cancer diagnosis.
Fifty-one studies with more than 1.6 million participants were included. Twenty-seven of them were case-control studies, 23 cohort studies and one randomised controlled trial (RCT).Twenty-seven studies tried to establish an association between green tea consumption and cancer of the digestive tract, mainly of the upper gastrointestinal tract, five with breast cancer, five with prostate cancer, three with lung cancer, two with ovarian cancer, two with urinary bladder cancer one with oral cancer, three further studies included patients with various cancer diagnoses.The methodological quality was measured with the Newcastle-Ottawa scale (NOS). The 9 nested case-control studies within prospective cohorts were of high methodological quality, 13 of medium, and 1 of low. One retrospective case-control study was of high methodological quality and 21 of medium and 5 of low.Results from studies assessing associations between green tea and risk of digestive tract cancer incidence were highly contradictory. There was limited evidence that green tea could reduce the incidence of liver cancer. The evidence for esophageal, gastric, colon, rectum, and pancreatic cancer was conflicting. In prostate cancer, observational studies with higher methodological quality and the only included RCT suggested a decreased risk in men consuming higher quantities green tea or green tea extracts. However, there was limited to moderate evidence that the consumption of green tea reduced the risk of lung cancer, especially in men, and urinary bladder cancer or that it could even increase the risk of the latter. There was moderate to strong evidence that green tea consumption does not decrease the risk of dying from gastric cancer. There was limited moderate to strong evidence for lung, pancreatic and colorectal cancer.
AUTHORS' CONCLUSIONS: There is insufficient and conflicting evidence to give any firm recommendations regarding green tea consumption for cancer prevention. The results of this review, including its trends of associations, need to be interpreted with caution and their generalisability is questionable, as the majority of included studies were carried out in Asia (n = 47) where the tea drinking culture is pronounced. Desirable green tea intake is 3 to 5 cups per day (up to 1200 ml/day), providing a minimum of 250 mg/day catechins. If not exceeding the daily recommended allowance, those who enjoy a cup of green tea should continue its consumption. Drinking green tea appears to be safe at moderate, regular and habitual use.
茶是全球最常饮用的饮品之一。茶树(Camellia sinensis)制成的茶可分为绿茶、红茶和乌龙茶。不同文化背景下的饮茶习惯各不相同。茶树含有活性成分多酚,其中有一个亚组称为儿茶素。儿茶素是强大的抗氧化剂。有人提出绿茶多酚可能抑制细胞增殖,观察性研究表明绿茶可能具有防癌作用。
严格评估饮用绿茶与癌症发病率和死亡率风险之间的任何关联。
我们检索了截至2009年1月Cochrane对照试验中央注册库(CENTRAL)、MEDLINE、EMBASE、Amed、CancerLit、Psych INFO和Phytobase中符合条件的研究,以及以往综述和纳入研究的参考文献列表。
我们纳入了所有前瞻性、对照干预性研究和观察性研究,这些研究要么评估了饮用绿茶与癌症发病率风险之间的关联,要么报告了癌症死亡率。
至少两名综述作者独立应用研究标准、提取数据并评估研究的方法学质量。由于纳入研究的性质主要是流行病学研究,结果根据癌症诊断进行描述性总结。
纳入了51项研究,参与者超过160万。其中27项为病例对照研究,23项为队列研究,1项为随机对照试验(RCT)。27项研究试图确定饮用绿茶与消化道癌症(主要是上消化道癌症)之间的关联,5项研究涉及乳腺癌,5项研究涉及前列腺癌,3项研究涉及肺癌,2项研究涉及卵巢癌,2项研究涉及膀胱癌,1项研究涉及口腔癌,另外3项研究纳入了患有各种癌症诊断的患者。方法学质量采用纽卡斯尔 - 渥太华量表(NOS)进行衡量。前瞻性队列中的9项巢式病例对照研究方法学质量高,13项为中等,1项为低。1项回顾性病例对照研究方法学质量高,21项为中等,5项为低。评估绿茶与消化道癌症发病率风险之间关联的研究结果高度矛盾。有有限的证据表明绿茶可以降低肝癌的发病率。关于食管癌、胃癌、结肠癌、直肠癌和胰腺癌的证据相互矛盾。在前列腺癌方面,方法学质量较高的观察性研究和唯一纳入的RCT表明,饮用较多绿茶或绿茶提取物的男性风险降低。然而,有有限到中等的证据表明饮用绿茶可降低肺癌风险,尤其是男性肺癌风险,以及膀胱癌风险,或者甚至可能增加后者的风险。有中等至强有力的证据表明饮用绿茶不会降低胃癌死亡风险。对于肺癌、胰腺癌和结直肠癌,有有限的中等至强有力的证据。
关于饮用绿茶预防癌症,证据不足且相互矛盾,无法给出任何确凿的建议。本综述的结果,包括其关联趋势,需要谨慎解读,其普遍性值得怀疑,因为大多数纳入研究是在亚洲进行的(n = 47),那里饮茶文化盛行。理想的绿茶摄入量是每天3至5杯(最多1200毫升/天),每天至少提供250毫克儿茶素。如果不超过每日推荐摄入量,喜欢喝绿茶的人应该继续饮用。适度、规律和习惯性饮用绿茶似乎是安全的。