Scientific Research Pulmonology Institute, Russian State Medical University, Moscow, Russia.
Pulm Pharmacol Ther. 2009 Dec;22(6):526-32. doi: 10.1016/j.pupt.2009.06.001. Epub 2009 Jul 16.
European consensus guidelines recommend nebulised antibiotics for maintenance therapy in patients with cystic fibrosis and chronic Pseudomonas aeruginosa infection. Two formulations of tobramycin for inhalation are available in Europe (Tobi; Novartis AG, Switzerland; Bramitob; Chiesi Farmaceutici S.p.A., Italy). Data from a series of randomised controlled studies in patients with mild-to-moderate cystic fibrosis and chronic P. aeruginosa infection show that both Tobi and Bramitob significantly improve lung function and reduce the density of P. aeruginosa in sputum. Bacterial resistance may develop but does not seem to be clinically important. Other benefits, such as improved patient nutritional status and reductions in the need for hospitalisation, antipseudomonal antibiotics and productivity losses have also been documented with Tobi and Bramitob. Both formulations of inhaled tobramycin are well tolerated with no evidence of renal or ototoxicity. Improved patient compliance may be achieved through reducing nebulisation time, either by using Bramitob, which is formulated in a smaller volume than Tobi, or with new generation nebulisers. In conclusion, inhaled tobramycin not only improves lung function in patients with cystic fibrosis, but also offers other benefits which have implications for healthcare costs and patient quality of life.
欧洲共识指南建议将雾化抗生素用于囊性纤维化和慢性铜绿假单胞菌感染患者的维持治疗。欧洲有两种妥布霉素吸入制剂(特布他林;诺华公司,瑞士;布拉米妥布;切西制药公司,意大利)。在患有轻度至中度囊性纤维化和慢性铜绿假单胞菌感染的患者的一系列随机对照研究中获得的数据表明,特布他林和布拉米妥布都能显著改善肺功能并减少痰液中铜绿假单胞菌的密度。可能会产生细菌耐药性,但似乎没有临床意义。其他益处,如改善患者营养状况、减少住院、抗假单胞菌抗生素和生产力损失,也已在特布他林和布拉米妥布中得到证实。吸入用妥布霉素两种制剂耐受性良好,无肾毒性或耳毒性证据。通过减少雾化时间可以提高患者的依从性,要么使用比特布他林体积更小的布拉米妥布,要么使用新一代雾化器。总之,吸入用妥布霉素不仅能改善囊性纤维化患者的肺功能,还能带来其他益处,这对医疗保健成本和患者生活质量有影响。