Institute of Endocrinology, Metabolism and Reproduction, Quito, Ecuador.
Sci Transl Med. 2011 Feb 16;3(70):70ra13. doi: 10.1126/scitranslmed.3001845.
Mutations in growth signaling pathways extend life span, as well as protect against age-dependent DNA damage in yeast and decrease insulin resistance and cancer in mice. To test their effect in humans, we monitored for 22 years Ecuadorian individuals who carry mutations in the growth hormone receptor (GHR) gene that lead to severe GHR and IGF-1 (insulin-like growth factor-1) deficiencies. We combined this information with surveys to identify the cause and age of death for individuals in this community who died before this period. The individuals with GHR deficiency exhibited only one nonlethal malignancy and no cases of diabetes, in contrast to a prevalence of 17% for cancer and 5% for diabetes in control subjects. A possible explanation for the very low incidence of cancer was suggested by in vitro studies: Serum from subjects with GHR deficiency reduced DNA breaks but increased apoptosis in human mammary epithelial cells treated with hydrogen peroxide. Serum from GHR-deficient subjects also caused reduced expression of RAS, PKA (protein kinase A), and TOR (target of rapamycin) and up-regulation of SOD2 (superoxide dismutase 2) in treated cells, changes that promote cellular protection and life-span extension in model organisms. We also observed reduced insulin concentrations (1.4 μU/ml versus 4.4 μU/ml in unaffected relatives) and a very low HOMA-IR (homeostatic model assessment-insulin resistance) index (0.34 versus 0.96 in unaffected relatives) in individuals with GHR deficiency, indicating higher insulin sensitivity, which could explain the absence of diabetes in these subjects. These results provide evidence for a role of evolutionarily conserved pathways in the control of aging and disease burden in humans.
生长信号通路中的突变不仅延长了酵母的寿命,还能预防与年龄相关的 DNA 损伤,并降低小鼠的胰岛素抵抗和癌症风险。为了在人类身上测试这些突变的效果,我们对 22 年来携带生长激素受体(GHR)基因突变的厄瓜多尔个体进行了监测,这些突变导致 GHR 和 IGF-1(胰岛素样生长因子-1)严重缺乏。我们将这些信息与调查结果相结合,以确定在这段时间之前去世的该社区个体的死因和死亡年龄。与对照组中 17%的癌症患病率和 5%的糖尿病患病率相比,GHR 缺乏症个体只表现出一种非致命性恶性肿瘤,且没有糖尿病病例。体外研究提出了癌症发病率非常低的一个可能解释:GHR 缺乏症个体的血清可减少 DNA 断裂,但增加经过氧化氢处理的人乳腺上皮细胞中的细胞凋亡。GHR 缺乏症个体的血清还可导致受处理细胞中 RAS、PKA(蛋白激酶 A)和 TOR(雷帕霉素靶蛋白)的表达减少以及 SOD2(超氧化物歧化酶 2)的上调,这些变化可促进模型生物中的细胞保护和寿命延长。我们还观察到 GHR 缺乏症个体的胰岛素浓度降低(1.4 μU/ml 比未受影响的亲属 4.4 μU/ml)和 HOMA-IR(稳态模型评估-胰岛素抵抗)指数非常低(0.34 比未受影响的亲属 0.96),表明胰岛素敏感性更高,这可以解释这些个体没有患糖尿病。这些结果为进化保守途径在控制人类衰老和疾病负担方面的作用提供了证据。