Department of Infection Control and Laboratory Diagnostics, Internal Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, 1-1 Seiryo-machi, Aobaku, Sendai 980-8574, Japan.
Acta Trop. 2011 Oct-Nov;120(1-2):140-5. doi: 10.1016/j.actatropica.2011.07.007. Epub 2011 Jul 28.
β-Lactamases, including extended-spectrum β-lactamases (ESBLs) and AmpC β-lactamases, are major resistance mechanisms of Enterobacteriaceae. Emergence of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) determinants in ESBL-producing isolates poses a global threat. The molecular characterisitcs of ESBL and PMQR determinants in the Philippines are not well characterized. In this study, we investigated ESBLs and AmpC β-lactamases in clinical isolates of Enterobacteriaceae from the Philippines, and analyzed the association between ESBL and PMQR genes. A total of 91 amoxicilin non-susceptible Enterobacteriaceae were collected at the Research Institute for Tropical Medicine of the Philippines from 2006 to 2008. AmpC- or ESBL-producing isolates were screened by detecting a zone diameter for cefoxitin ≤ 14 mm or cefpodoxime ≤ 20 mm, respectively. Possible ESBL-producing strains were assessed by the ESBL confirmation test of the Clinical and Laboratory Standards Institute. PCR and sequencing were performed to detect the ESBL and PMQR genes. The number of ESBL-producers and AmpC-producers confirmed phenotypically was 17 (18.7%) and 61 (67.0%), respectively. Of 17 phenotypic ESBL-producers, 14 isolates had ESBL genes, including 6 of Escherichia coli, 3 of Enterobacter cloacae, 2 of Enterobacter aerogenes, 2 of Klebsiella pneumoniae, and 1 of Klebsiella ozaenae. Among these isolates, there were 13, 4, and 12 with bla(CTX-M), bla(SHV), and bla(TEM), respectively. Of the bla(CTX-M)-positive isolates, bla(CTX-M-15) shows the highest prevalence, followed by bla(CTX-M-3) and bla(CTX-M-14). Of 14 ESBL-producers identified by PCR, 4, 6, and 7 isolates were positive for qnrB, qnrS, and aac(6')-Ib-cr, respectively. The frequency of aac(6')-Ib-cr positivity was significantly higher among CTX-M-15-producing isolates. Thus, we identified bla(CTX-M), aac(6')-Ib-cr, and qnr in ESBL-producing Enterobacteriaceae from the Philippines, and revealed a significant association between bla(CTX-M-15) and aac(6')-Ib-cr. Local epidemiological data are important for implementing appropriate antimicrobial therapy and effective infection control measures. Continuous monitoring of antimicrobial resistance genes in the Philippines will be required.
β-内酰胺酶,包括超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)和AmpC β-内酰胺酶,是肠杆菌科的主要耐药机制。在产 ESBL 分离株中出现的质粒介导的喹诺酮耐药(PMQR)决定因素对全球构成威胁。菲律宾产 ESBL 和 PMQR 决定因素的分子特征尚未得到很好的描述。在这项研究中,我们研究了菲律宾临床分离的肠杆菌科中的 ESBL 和 AmpC β-内酰胺酶,并分析了 ESBL 和 PMQR 基因之间的关联。2006 年至 2008 年,菲律宾热带医学研究所共收集了 91 株耐阿莫西林的肠杆菌科。通过检测头孢西丁的抑菌圈直径≤14mm 或头孢泊肟的抑菌圈直径≤20mm,分别筛选出 AmpC-或 ESBL 产生的分离株。通过临床和实验室标准研究所的 ESBL 确认试验评估可能的产 ESBL 菌株。进行 PCR 和测序以检测 ESBL 和 PMQR 基因。通过表型确认的 ESBL 产生者和 AmpC 产生者的数量分别为 17(18.7%)和 61(67.0%)。在 17 个表型 ESBL 产生者中,有 14 个分离株具有 ESBL 基因,包括 6 株大肠埃希菌、3 株阴沟肠杆菌、2 株产气肠杆菌、2 株肺炎克雷伯菌和 1 株臭鼻克雷伯菌。这些分离株中,bla(CTX-M)、bla(SHV)和 bla(TEM)的分别为 13、4 和 12 株。bla(CTX-M)-阳性分离株中,bla(CTX-M-15)的检出率最高,其次是 bla(CTX-M-3)和 bla(CTX-M-14)。通过 PCR 鉴定的 14 个 ESBL 产生者中,qnrB、qnrS 和 aac(6')-Ib-cr 的阳性率分别为 4、6 和 7 株。CTX-M-15 产生株中 aac(6')-Ib-cr 阳性率显著升高。因此,我们从菲律宾产 ESBL 的肠杆菌科中鉴定出 bla(CTX-M)、aac(6')-Ib-cr 和 qnr,并揭示了 bla(CTX-M-15)与 aac(6')-Ib-cr 之间存在显著关联。当地的流行病学数据对于实施适当的抗菌治疗和有效的感染控制措施非常重要。需要在菲律宾持续监测抗生素耐药基因。