Basic Herbal Medicine Research Group, Korea Institute of Oriental Medicine,1672 Yuseongdae-ro, Yusung-gu, Daejeon 305-811, Republic of Korea.
J Ethnopharmacol. 2012 May 7;141(1):350-6. doi: 10.1016/j.jep.2012.02.045. Epub 2012 Mar 3.
Gumiganghwal-tang (GGT, known as Kumi-Kyokatsu-to in Japanese) is a traditional herbal prescription made from nine different herbs that is used for the treatment of the common cold, pain, and inflammatory diseases.
This study evaluated the potential genotoxicity of an aqueous GGT extract using three standard battery of tests as part of a safety evaluation.
We prepared GGT using a water extraction method and subsequently extracted six compounds from GGT by high performance liquid chromatography. GGT extract genotoxicity was assayed using three standard tests including the in vitro bacterial reverse mutation test, the in vitro chromosomal aberration test with Chinese hamster lung cells, and the in vivo micronucleus test using ICR mouse bone marrow recommended by the Korean Food and Drug Administration.
The bacterial reverse mutation assay showed that GGT extract doses ranging from 333.3 up to 5000mg/plate induced a greater than 2-fold increase in the number of revertant TA1537 strain colonies exhibiting metabolic activation (with S-9 mix), when compared with the vehicle control. The chromosomal aberration test showed that GGT extract induced an increase in the number of chromosomal aberrations after treatment for 6h with the S-9 mix and 22h without the S-9 mix, when compared with vehicle control. In contrast, the micronucleus test showed that GGT extract did not significantly increase the number of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) in ICR mouse bone marrow.
Based on these results, it was concluded that GGT extract acted as a genotoxic material in our experimental conditions. We did not identify the compounds responsible for the induction of genotoxic effects, but it was significant that we provided a basic genotoxicity profile for GGT.
古米姜黄汤(GGT,在日语中称为九味桔梗汤)是一种由九种不同草药制成的传统草药方剂,用于治疗感冒、疼痛和炎症性疾病。
本研究使用三种标准电池评估水提 GGT 提取物的潜在遗传毒性,作为安全性评估的一部分。
我们使用水提取法制备 GGT,然后通过高效液相色谱法从 GGT 中提取六种化合物。使用三种标准测试评估 GGT 提取物的遗传毒性,包括体外细菌回复突变测试、中国仓鼠肺细胞体外染色体畸变测试和 ICR 小鼠骨髓体内微核测试,这些测试均由韩国食品药品监督管理局推荐。
细菌回复突变试验表明,与载体对照组相比,GGT 提取物剂量为 333.3 至 5000mg/平板时,在有 S-9 混合物存在的情况下,诱导 TA1537 回复突变菌株菌落数量增加超过 2 倍;在有 S-9 混合物存在的情况下,GGT 提取物诱导染色体畸变数量增加,而在没有 S-9 混合物存在的情况下,GGT 提取物诱导染色体畸变数量增加,当与载体对照组相比。相反,微核试验表明,GGT 提取物在 ICR 小鼠骨髓中未显著增加多色红细胞微核(MNPCE)的数量。
基于这些结果,我们得出结论,GGT 提取物在我们的实验条件下表现为遗传毒性物质。我们没有确定导致遗传毒性作用的化合物,但重要的是,我们为 GGT 提供了基本的遗传毒性概况。