Rheumatology Department, Royal National Hospital for Rheumatic Diseases, Upper Borough Walls, Bath BA1 1RL, UK.
Clin Rheumatol. 2012 Aug;31(8):1215-22. doi: 10.1007/s10067-012-1997-1. Epub 2012 May 16.
This study evaluates predictors of health-related quality of life (HRQoL) and fatigue in systemic sclerosis (SSc) using two novel self-report indices. A cross-sectional study of patients with SSc was undertaken using a postal questionnaire including the EuroQol-5Domain health questionnaire (EQ-5D™), Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue scale (FACIT-F) and the Scleroderma Health Assessment Questionnaire (SHAQ). The EQ-5D assesses five domains of health quality and is quantified as a time trade-off (TTO) value and patient global assessment (0-100 visual analogue scale [VAS]). The FACIT-F is a 13-item questionnaire (0-52 scale). Higher scores for both the EQ-5D and FACIT-F indicate better health. Case notes were scrutinised for patient demographics, disease duration, serology and clinical phenotype. Sixty-eight patients (60 females, mean age 62.6 years) completed the questionnaires. Fatigue correlated closely with HRQoL (r (s) = 0.78 and 0.77 for FACIT-F vs. EQ-5D VAS and TTO respectively, p < 0.01) and disability (r (s) = -0.74 for FACIT-F vs. HAQ-DI, p < 0.01). Pain was the most frequently reported health problem (80 %) in the EQ-5D. HRQoL also correlated closely with disability (r (s) = 0.83 for EQ-5D vs. HAQ-DI, p < 0.01). SHAQ-VAS scores correlated well with the FACIT-F, EQ-5D and HAQ-DI scores (p < 0.05 for all comparisons). Of the patient demographics and clinical disease associations, only the absence of upper gastrointestinal complications was associated with better levels of fatigue, HRQoL and function. There is a strong correlation between disability, fatigue and HRQoL measured using self-reports, possibly reflecting similarly perceived health beliefs amongst patients across outcomes. There was little association between self-report indices and patient demographics and/or clinical phenotype.
本研究使用两种新的自评指数评估系统性硬化症(SSc)患者的健康相关生活质量(HRQoL)和疲劳预测因素。通过邮寄问卷对 SSc 患者进行了横断面研究,问卷包括欧洲五维健康量表(EQ-5D™)、慢性病治疗疲劳量表(FACIT-F)和系统性硬化症健康评估问卷(SHAQ)。EQ-5D 评估健康质量的五个领域,并通过时间权衡(TTO)值和患者总体评估(0-100 视觉模拟量表[VAS])进行量化。FACIT-F 是一个 13 项问卷(0-52 分)。EQ-5D 和 FACIT-F 的得分越高,表明健康状况越好。仔细查阅病历以了解患者的人口统计学、疾病持续时间、血清学和临床表型。68 名患者(60 名女性,平均年龄 62.6 岁)完成了问卷调查。疲劳与 HRQoL 密切相关(FACIT-F 与 EQ-5D VAS 和 TTO 的相关系数分别为 0.78 和 0.77,p<0.01),与残疾也密切相关(FACIT-F 与 HAQ-DI 的相关系数为-0.74,p<0.01)。疼痛是 EQ-5D 中报告最频繁的健康问题(80%)。HRQoL 与残疾也密切相关(EQ-5D 与 HAQ-DI 的相关系数为 0.83,p<0.01)。SHAQ-VAS 评分与 FACIT-F、EQ-5D 和 HAQ-DI 评分相关性良好(所有比较均为 p<0.05)。在患者人口统计学和临床疾病关联中,只有没有上消化道并发症与疲劳、HRQoL 和功能水平较高相关。使用自评报告测量的残疾、疲劳和 HRQoL 之间存在很强的相关性,这可能反映了患者对不同结局的健康信念相似。自评指数与患者人口统计学和/或临床表型之间的相关性很小。