Jackson E A, Gallo B M
Department of Family Medicine, University of Connecticut School of Medicine, Farmington.
Am J Hosp Pharm. 1990 Nov;47(11):2508-10.
The sterility of insulin in prefilled syringes that had been prepared by visiting nurses in patients' homes and stored in their refrigerators for one month was studied. Twenty elderly diabetic patients requiring weekly home-nursing visits were enrolled in the study. At the initial study visit, a nurse filled 15 syringes with the type and amount of insulin being used by the patient. Seven syringes constituted the patient's supply for the coming week; the remaining eight syringes were appropriately labeled and placed in a separate part of the refrigerator. Upon returning to replenish the patient's insulin supply during each of the following four weeks, the nurse removed two of the stored syringes for subsequent culturing. The culture medium used was appropriate for bacteria that are usual skin flora and therefore are most likely to cause touch contamination during the syringe-filling process. Control-positive cultures were prepared by intentionally contaminating two vials of 0.9% sodium chloride injection and two vials of NPH insulin with Staph. aureus and Staph. epidermidis. Insulin from 159 syringes was tested, and no bacterial growth was detected by daily readings of cultures for one week. Of the contaminated control syringes, those containing sodium chloride injection produced positive cultures at each of the study weeks; the contaminated insulin samples, although positive at week 0, had become negative by week 3, confirming the bactericidal activity of one or more of the components of this insulin product. Prefilled insulin syringes that are prepared by nurses using good aseptic technique and are stored in the patient's refrigerator appear to remain sterile for up to one month after preparation.
对由访视护士在患者家中准备并在其冰箱中储存一个月的预填充注射器中胰岛素的无菌性进行了研究。二十名需要每周进行家庭护理访视的老年糖尿病患者参与了该研究。在初次研究访视时,一名护士为患者填充了15支注射器,其中胰岛素的类型和剂量与患者正在使用的相同。七支注射器构成患者下周的用量;其余八支注射器贴上适当标签,放置在冰箱的单独区域。在接下来的四周里,每次护士回来补充患者的胰岛素供应时,都会取出两支储存的注射器用于后续培养。所用培养基适合培养常见皮肤菌群中的细菌,因此最有可能在注射器填充过程中导致接触污染。通过故意用金黄色葡萄球菌和表皮葡萄球菌污染两瓶0.9%氯化钠注射液和两瓶NPH胰岛素来制备对照阳性培养物。对159支注射器中的胰岛素进行了测试,通过对培养物进行为期一周的每日读数,未检测到细菌生长。在受污染的对照注射器中,装有氯化钠注射液的那些在每个研究周都产生了阳性培养物;受污染的胰岛素样本虽然在第0周呈阳性,但到第3周已变为阴性,证实了该胰岛素产品一种或多种成分的杀菌活性。由护士采用良好无菌技术制备并储存在患者冰箱中的预填充胰岛素注射器在制备后似乎可保持无菌长达一个月。