Yusof Afzaninawati Suria, Isa Zaleha Md, Shah Shamsul Azhar
Department of Community Health, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Kuala Lumpur, Malaysia.
Asian Pac J Cancer Prev. 2013;14(2):1151-4. doi: 10.7314/apjcp.2013.14.2.1151.
Changes in dietary practices are known to be associated with changes in the health and disease pattern of a population. This study aimed to qualitatively explore the perception of colorectal cancer patients regarding causes of colorectal cancer and the influence of diet.
Twelve respondents from three major ethnicities in Malaysia were selected from the quantitative study on dietary pattern and colorectal cancer carried out earlier in this study. In-depth interviews (IDI), conducted from April until June 2012, were mainly in the Malay language with additional use of English and continued until the saturation point was reached. All interviews were autorecorded so that verbatim transcriptions could be created.
Causes of colorectal cancer were categorized into internal and external factors. The majority of respondents agreed that there is an association between Western foods and colorectal cancer. Malaysian traditional diet was not related to colorectal cancer as less preservative agents were used. Malaysian diet preparation consisting of taste of cooking (spicy, salty and sour foods) plus type of cooking (fry, grilled and smoked) were considered causes of colorectal cancer. All respondents changed their dietary pattern to healthy food after being diagnosed with colorectal cancer. Advice from doctors regarding suitable food for colorectal cancer was useful in this regard.
Eating outside, use of food flavoring ingredients and preservative agents were considered to be the main factors causing colorectal cancer. All respondents admitted that they changed to a healthy diet after being diagnosed with colorectal cancer.
饮食习惯的改变已知与人群健康和疾病模式的变化相关。本研究旨在定性探索结直肠癌患者对结直肠癌病因及饮食影响的看法。
从本研究早期开展的关于饮食模式与结直肠癌的定量研究中,选取了马来西亚三个主要种族的12名受访者。2012年4月至6月进行的深入访谈(IDI)主要使用马来语,也额外使用英语,持续进行直至达到饱和点。所有访谈均自动录音,以便创建逐字记录。
结直肠癌的病因分为内部和外部因素。大多数受访者认为西方食物与结直肠癌之间存在关联。马来西亚传统饮食与结直肠癌无关,因为使用的防腐剂较少。由烹饪口味(辛辣、咸和酸的食物)加上烹饪方式(油炸、烧烤和烟熏)组成的马来西亚饮食制备方式被认为是结直肠癌的病因。所有受访者在被诊断患有结直肠癌后都将饮食模式改为健康食品。在这方面,医生关于适合结直肠癌患者的食物的建议很有用。
外出就餐、使用食品调味成分和防腐剂被认为是导致结直肠癌的主要因素。所有受访者都承认在被诊断患有结直肠癌后改为了健康饮食。