Université Pierre et Marie Curie, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Hôpital Pitié Salpêtrière, Paris, France.
J Hepatol. 2013 Sep;59(3):550-6. doi: 10.1016/j.jhep.2013.04.027. Epub 2013 May 9.
BACKGROUND & AIMS: Disease progression in non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is not well understood and there is controversy about whether non-alcoholic fatty liver (NAFL, i.e., steatosis alone or with mild inflammation not qualifying for steatohepatitis) can evolve towards steatohepatitis (NASH) with fibrosis.
We reviewed 70 patients with untreated NAFLD and with two biopsies performed more than one year apart. Clinical and biological data were recorded at the time of both biopsies. Alcohol consumption did not change during follow-up.
Initially 25 patients had NAFL and 45 had NASH and/or advanced fibrosis. After a mean follow-up of 3.7 years (s.d. 2.1), 16 NAFL patients developed NASH, eight with severe ballooning and six with bridging fibrosis on the follow-up biopsy. Patients with mild lobular inflammation or any degree of fibrosis were at higher risk of progression than those with steatosis alone. Those with unambiguous disease progression were older and had worsening of their metabolic risk factors (higher weight and more diabetes at baseline and during follow-up). In the whole cohort, ballooning progression and bridging fibrosis often occurred together and co-existed with a reduction in ALT, higher weight gain, and a higher incidence of diabetes during follow-up.
A substantial proportion of patients with NAFL can progress towards well-defined NASH with bridging fibrosis, especially if metabolic risk factors deteriorate. Even mild inflammation or fibrosis could substantially increase the risk of progression when compared to steatosis alone. Current monitoring practices of these patients should be revised.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的疾病进展尚不清楚,并且对于非酒精性脂肪肝(即单纯脂肪变性或伴有轻度炎症但不符合脂肪性肝炎标准)是否会进展为伴有纤维化的脂肪性肝炎(NASH)存在争议。
我们回顾了 70 例未经治疗的 NAFLD 患者,这些患者在两次活检之间相隔一年以上。在两次活检时记录了临床和生物学数据。在随访期间,酒精摄入量没有变化。
最初 25 例患者为单纯性 NAFL,45 例为 NASH 和/或晚期纤维化。平均随访 3.7 年后(标准差为 2.1),16 例 NAFL 患者发展为 NASH,8 例患者在随访活检时出现严重气球样变,6 例患者出现桥接纤维化。伴有轻度肝小叶炎症或任何程度纤维化的患者比单纯脂肪变性患者进展为 NASH 的风险更高。那些明确进展为疾病的患者年龄更大,并且其代谢危险因素恶化(基线和随访期间体重增加更多,糖尿病更多)。在整个队列中,气球样变进展和桥接纤维化通常同时发生,并且伴随着 ALT 降低、体重增加更多以及随访期间糖尿病发病率更高。
相当一部分 NAFL 患者可进展为明确的伴有桥接纤维化的 NASH,尤其是当代谢危险因素恶化时。即使是轻度炎症或纤维化与单纯脂肪变性相比,也会显著增加进展的风险。目前对这些患者的监测方法应该进行修订。