From the Cardiac Surgery Research Laboratory, Department of Surgery, Medical University of Vienna, Vienna, Austria (B.M.); and Cardiac Surgery Research Laboratory Innsbruck, University Clinic for Cardiac Surgery, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria (D.B.).
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2014 Mar;34(3):509-15. doi: 10.1161/ATVBAHA.113.300156.
Smoking represents one of the most important preventable risk factors for the development of atherosclerosis. The present review aims at providing a comprehensive summary of published data from clinical and animal studies, as well as results of basic research on the proatherogenic effect of smoking. Extensive search and review of literature revealed a vast amount of data on the influence of cigarette smoke and its constituents on early atherogenesis, particularly on endothelial cells. Vascular dysfunction induced by smoking is initiated by reduced nitric oxide (NO) bioavailability and further by the increased expression of adhesion molecules and subsequent endothelial dysfunction. Smoking-induced increased adherence of platelets and macrophages provokes the development of a procoagulant and inflammatory environment. After transendothelial migration and activation, macrophages take up oxidized lipoproteins arising from oxidative modifications and transdifferentiate into foam cells. In addition to direct physical damage to endothelial cells, smoking induces tissue remodeling, and prothrombotic processes together with activation of systemic inflammatory signals, all of which contribute to atherogenic vessel wall changes. There are still great gaps in our knowledge about the effects of smoking on cardiovascular disease. However, we know that smoking cessation is the most effective measure for reversing damage that has already occurred and preventing fatal cardiovascular outcomes.
吸烟是动脉粥样硬化发展的最重要的可预防危险因素之一。本综述旨在综合总结临床和动物研究以及基础研究的相关数据,阐明吸烟的促动脉粥样硬化作用。广泛的文献检索和综述揭示了大量关于香烟烟雾及其成分对早期动脉粥样硬化形成,尤其是对血管内皮细胞影响的资料。吸烟引起的血管功能障碍是由一氧化氮(NO)生物利用度降低以及随后的黏附分子表达增加和内皮功能障碍引起的。吸烟引起的血小板和巨噬细胞黏附增加,引发促凝和炎症环境的形成。经过跨内皮迁移和激活后,巨噬细胞摄取氧化修饰产生的氧化脂蛋白,并向泡沫细胞转化。除了对血管内皮细胞的直接物理损伤外,吸烟还会诱导组织重塑、促血栓形成过程以及全身性炎症信号的激活,所有这些都导致动脉粥样硬化血管壁的改变。我们对吸烟对心血管疾病的影响的了解还存在很大的差距。然而,我们知道,戒烟是逆转已经发生的损害和预防致命心血管结局的最有效措施。