Yodchai Kantaporn, Dunning Trisha, Savage Sally, Hutchinson Alison M, Oumtanee Areewan
School of Nursing and Midwifery, Faculty of Health, Deakin University, Victoria, Australia.
J Ren Care. 2014 Sep;40(3):205-15. doi: 10.1111/jorc.12073. Epub 2014 May 15.
Pain affects peoples' well-being and quality of life and is one of the most common symptoms experienced by people receiving haemodialysis (HD).
To explore how Thai people receiving HD perceive pain, the effect of pain on their lives, and how they cope with and manage pain.
Purposive sampling was used to recruit participants from two Thai outpatient haemodialysis facilities in Songkhla province. Face-to-face, in-depth individual interviews using open-ended questions were conducted during January and February 2012. The interviews were audio-recorded and transcribed verbatim. Data were analysed using Ritchie and Spencer's Framework method.
Twenty people receiving HD participated in the study: age range 23-77 years; 10 were females. Three main types of pain emerged: physical pain, which occurred when needles were inserted during HD treatment and vascular access operations; psychological pain due to unfulfilled hopes and dreams and changes in family roles; and social pain. Perception of pain was influenced by the general populations' perceptions of chronic kidney disease. Participants used two main coping styles to manage pain: health-adjustment and health-behaviour styles. These two coping styles encompassed four specific coping strategies: religion, spirituality, accepting pain associated with HD treatment, and social support. Coping styles and strategies were influenced by Thai culture.
The study elicited information that could help nursing staff understand how Thai people manage pain and the importance of cultural beliefs to their pain experience and coping strategies, which in turn can help nurses plan appropriate pain management.
疼痛会影响人们的幸福感和生活质量,是接受血液透析(HD)的患者最常见的症状之一。
探讨接受血液透析的泰国人如何看待疼痛、疼痛对其生活的影响,以及他们如何应对和处理疼痛。
采用目的抽样法从宋卡府的两家泰国门诊血液透析机构招募参与者。2012年1月和2月期间,使用开放式问题进行面对面的深入个人访谈。访谈进行了录音并逐字转录。数据采用里奇和斯宾塞的框架法进行分析。
20名接受血液透析的患者参与了研究,年龄范围为23至77岁;10名女性。出现了三种主要类型的疼痛:身体疼痛,发生在血液透析治疗和血管通路手术期间插入针头时;心理疼痛,由于希望和梦想未实现以及家庭角色的变化;以及社会疼痛。对疼痛的认知受到普通人群对慢性肾病认知的影响。参与者使用两种主要的应对方式来处理疼痛:健康调整和健康行为方式。这两种应对方式包含四种具体的应对策略:宗教、精神层面、接受与血液透析治疗相关的疼痛以及社会支持。应对方式和策略受到泰国文化的影响。
该研究得出的信息有助于护理人员了解泰国人如何处理疼痛以及文化信仰对其疼痛体验和应对策略的重要性,进而有助于护士制定适当的疼痛管理计划。