DIMES, Department of Experimental, Diagnostic and Specialty Medicine and CIG, Interdepartmental Center "Luigi Galvani", University of Bologna, Italy. IRCCS Institute of Neurological Sciences, and CNR-ISOF, Bologna, Italy.
Buck Institute for Research on Aging, Novato, California. Life Sciences Division, Lawrence Berkeley National Laboratory, California.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2014 Jun;69 Suppl 1:S4-9. doi: 10.1093/gerona/glu057.
Human aging is characterized by a chronic, low-grade inflammation, and this phenomenon has been termed as "inflammaging." Inflammaging is a highly significant risk factor for both morbidity and mortality in the elderly people, as most if not all age-related diseases share an inflammatory pathogenesis. Nevertheless, the precise etiology of inflammaging and its potential causal role in contributing to adverse health outcomes remain largely unknown. The identification of pathways that control age-related inflammation across multiple systems is therefore important in order to understand whether treatments that modulate inflammaging may be beneficial in old people. The session on inflammation of the Advances in Gerosciences meeting held at the National Institutes of Health/National Institute on Aging in Bethesda on October 30 and 31, 2013 was aimed at defining these important unanswered questions about inflammaging. This article reports the main outcomes of this session.
人类衰老的特征是慢性、低度炎症,这种现象被称为“炎症衰老”。炎症衰老,是老年人发病率和死亡率的一个非常重要的危险因素,因为大多数(如果不是全部)与年龄相关的疾病都具有炎症发病机制。然而,炎症衰老的确切病因及其对不良健康结果的潜在因果作用在很大程度上仍是未知的。因此,确定控制多个系统与年龄相关的炎症的途径对于了解调节炎症衰老的治疗方法是否对老年人有益是很重要的。2013 年 10 月 30 日和 31 日在贝塞斯达的美国国立卫生研究院/美国国家老龄化研究所举行的老年科学进展会议的炎症专题会议旨在确定炎症衰老方面这些重要的未解决问题。本文报告了该会议的主要结果。