Carroll Judith E, Carrillo Carmen, Olmstead Richard, Witarama Tuff, Breen Elizabeth C, Yokomizo Megumi, Seeman Teresa, Irwin Michael R
University of California, Los Angeles, Cousins Center for Psychoneuroimmunology, Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior, Los Angeles, CA.
University of California, Los Angeles, CA; Department of Geriatrics, David Geffen School of Medicine, Los Angeles, CA.
Sleep. 2015 Feb 1;38(2):205-11. doi: 10.5665/sleep.4398.
Sleep disturbance and aging are associated with increases in inflammation, as well as increased risk of infectious disease. However, there is limited understanding of the role of sleep loss on age-related differences in immune responses. This study examines the effects of sleep deprivation on toll-like receptor activation of monocytic inflammation in younger compared to older adults.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: Community-dwelling adults (n = 70) who were categorized as younger (25-39 y old, n = 21) and older (60-84 y old, n = 49) participants, underwent a sleep laboratory-based experimental partial sleep deprivation (PSD) protocol including adaptation, an uninterrupted night of sleep, sleep deprivation (sleep restricted to 03:00-07:00), and recovery.
Blood samples were obtained each morning to measure toll-like receptor-4 activation of monocyte intracellular production of the inflammatory cytokines interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor-α (TNF-α). Partial sleep deprivation induced a significant increase in the production of IL-6 and/or TNF-α that persisted after a night of recovery sleep (F(2,121.2) = 3.8, P < 0.05). Age moderated the effects of sleep loss, such that younger adults had an increase in inflammatory cytokine production that was not present in older adults (F(2,121.2) = 4.0, P < 0.05).
Older adults exhibit reduced toll-like receptor 4 stimulated cellular inflammation that, unlike in younger adults, is not activated after a night of partial sleep loss. Whereas sleep loss increases cellular inflammation in younger adults and may contribute to inflammatory disorders, blunted toll-like receptor activation in older adults may increase the risk of infectious disease seen with aging.
睡眠障碍和衰老与炎症增加以及传染病风险增加有关。然而,对于睡眠缺失在免疫反应的年龄相关差异中的作用,人们了解有限。本研究考察了与老年人相比,睡眠剥夺对年轻人单核细胞炎症中 toll 样受体激活的影响。
设计、设置与参与者:70 名社区居住成年人被分为年轻组(25 - 39 岁,n = 21)和老年组(60 - 84 岁,n = 49),接受了一项基于睡眠实验室的实验性部分睡眠剥夺(PSD)方案,包括适应期、一个无间断睡眠的夜晚、睡眠剥夺(睡眠时间限制在 03:00 - 07:00)以及恢复期。
每天早晨采集血样,以测量单核细胞细胞内炎性细胞因子白细胞介素 - 6(IL - 6)和肿瘤坏死因子 - α(TNF - α)的 toll 样受体 - 4 激活情况。部分睡眠剥夺导致 IL - 6 和/或 TNF - α 的产生显著增加,且在恢复睡眠一晚后仍持续存在(F(2,121.2) = 3.8,P < 0.05)。年龄对睡眠缺失的影响具有调节作用,即年轻人炎性细胞因子产生增加,而老年人则没有(F(2,121.2) = 4.0,P < 0.05)。
老年人 toll 样受体 4 刺激的细胞炎症反应减弱,与年轻人不同,老年人在经历一晚部分睡眠剥夺后这种反应不会被激活。虽然睡眠缺失会增加年轻人的细胞炎症反应,并可能导致炎症性疾病,但老年人 toll 样受体激活减弱可能会增加衰老过程中出现的传染病风险。