Černá Milena, Malý Marek, Rudnai Peter, Középesy Szilvia, Náray Miklós, Halzlová Katarina, Jajcaj Michal, Grafnetterová Anna, Krsková Andrea, Antošová Danuše, Forysová Kateřina, Den Hond Elly, Schoeters Greet, Joas Reinhard, Casteleyn Ludwine, Joas Anke, Biot Pierre, Aerts Dominique, Angerer Jürgen, Bloemen Louis, Castaño Argelia, Esteban Marta, Koch Holger M, Kolossa-Gehring Marike, Gutleb Arno C, Pavloušková Jana, Vrbík Karel
National Institute of Public Health, Šrobárova 48, Prague 10 100 42, Czech Republic; Charles University, Third Faculty of Medicine, Prague, Czech Republic.
National Institute of Public Health, Šrobárova 48, Prague 10 100 42, Czech Republic.
Environ Res. 2015 Aug;141:118-24. doi: 10.1016/j.envres.2014.10.025. Epub 2014 Dec 19.
Phthalates and their metabolites are classified as endocrine modulators. They affect the hormonal balance in both children and adults. The aim of this publication was to compare the urinary levels of phthalate metabolites in selected populations of the Czech Republic (CZ), Slovakia (SK), and Hungary (HU) in relation to the sources of phthalate exposure identified by means of questionnaire (personal care products, floor and wall coverings, plastic toys, and some kinds of foods).
Data were obtained through the twin projects COPHES (COnsortium to Perform Human biomonitoring on a European Scale) and DEMOCOPHES (DEMOnstration of a study to COordinate and Perform Human biomonitoring on a European Scale) from 2009 to 2012. The target groups were children aged 6-11 years old and their mothers up to 45 years of age. The metabolites of phthalates (monomethyl phthalate (MMP), monoethyl phthalate (MEP), monobenzyl phthalate (MBzP), mono-cyclohexyl phthalate (MCHP), mono-(2-ethylhexyl) phthalate (MEHP), mono-(2-ethyl-5-hydroxyhexyl) phthalate (5OH-MEHP), and mono-(2-ethyl-5-oxohexyl) phthalate (5OXO-MEHP)) were analysed in first morning urine samples. After enzymatic glucuronide cleavage, the urine sample analyses were performed using ultra-high-performance liquid chromatography-electrospray ionization tandem mass spectrometry (UHPLC-ESI-MS/MS) in one laboratory that qualified in the External Quality Assessment exercises organised by COPHES.
Significant differences in phthalate exposure between countries were revealed for children only but not for mothers. The concentrations of 5-OH-MEHP (P<0.001), 5OXO-MEHP (P<0.001), and their sum (P<0.001) were the highest in SK compared to CZ and HU. The health based guidance values for the sum of DEHP metabolites 5-OH MEHP and 5OXO-MEHP established by the German Commission for biomonitoring of 300 µg/L and 500 µg/L for women adults and children, respectively, were only exceeded in one mother and three boys. A significant difference was also found for MEP (P=0.0149), with the highest concentrations detected in HU. In all countries, the increasing frequency of using personal care products significantly elevated the concentrations of MEP.
Some differences were observed between countries in the concentrations of individual urinary phthalate metabolites in children. However, the questionnaire results give no direct explanation for the differences between the countries except the variation in using personal care products.
邻苯二甲酸盐及其代谢物被归类为内分泌调节剂。它们会影响儿童和成人的激素平衡。本出版物的目的是比较捷克共和国(CZ)、斯洛伐克(SK)和匈牙利(HU)特定人群中邻苯二甲酸酯代谢物的尿液水平,并与通过问卷调查确定的邻苯二甲酸酯暴露源(个人护理产品、地板和墙壁覆盖物、塑料玩具以及某些种类的食物)相关联。
数据通过2009年至2012年的双胞胎项目COPHES(欧洲范围内进行人类生物监测的联盟)和DEMOCOPHES(协调和进行欧洲范围内人类生物监测研究的示范项目)获得。目标群体是6至11岁的儿童及其45岁以下的母亲。在晨尿样本中分析邻苯二甲酸酯的代谢物(单甲基邻苯二甲酸酯(MMP))、单乙基邻苯二甲酸酯(MEP)、单苄基邻苯二甲酸酯(MBzP)、单环己基邻苯二甲酸酯(MCHP)、单(2-乙基己基)邻苯二甲酸酯(MEHP)、单(2-乙基-5-羟基己基)邻苯二甲酸酯(5OH-MEHP)和单(2-乙基-5-氧代己基)邻苯二甲酸酯(5OXO-MEHP))。在经过酶促葡萄糖醛酸苷裂解后,在一个通过COPHES组织的外部质量评估活动认证的实验室中,使用超高效液相色谱-电喷雾电离串联质谱法(UHPLC-ESI-MS/MS)对尿液样本进行分析。
仅在儿童中发现各国之间邻苯二甲酸酯暴露存在显著差异,而母亲中未发现。与CZ和HU相比,SK中5-OH-MEHP(P<0.001)、5OXO-MEHP(P<0.001)及其总和(P<0.001)的浓度最高。德国生物监测委员会为成年女性和儿童分别设定的DEHP代谢物5-OH MEHP和5OXO-MEHP总和的基于健康的指导值分别为300μg/L和500μg/L,仅在一名母亲和三名男孩中超过该值。MEP也存在显著差异(P = 0.0149),HU中检测到的浓度最高。在所有国家,使用个人护理产品频率的增加显著提高了MEP的浓度。
在各国儿童尿液中个别邻苯二甲酸酯代谢物的浓度方面观察到一些差异。然而,问卷调查结果除了个人护理产品使用的差异外,没有直接解释各国之间的差异。