Division of Life Science, Center for Chinese Medicine R&D, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay Road, Hong Kong Special Administrative Region, China.
Division of Life Science, Center for Chinese Medicine R&D, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay Road, Hong Kong Special Administrative Region, China.
J Ethnopharmacol. 2015 Jun 20;168:150-7. doi: 10.1016/j.jep.2015.03.033. Epub 2015 Mar 19.
Danggui Buxue Tang (DBT) is a classical Chinese herbal decoction containing two herbs, Astragali Radix (AR) and Angelicae Sinensis Radix (ASR), which serves as dietary supplement for treating women menopausal syndromes. Pharmacological studies indicate that DBT has estrogenic, erythropoietic and osteogenic properties; however, the action mechanism for this complex herbal decoction is not known. Calycosin, a major flavonoid in AR, shares similar structure with β-estradiol, and thus which is hypothesized to be the critical compound of DBT. Here, we aim to investigate the role of calycosin in DBT in terms of its biological functions by using a calycosin-depleted DBT decoction (DBT(Δcal)). The biological functions of DBT(Δcal) and parental DBT were systematically compared.
In order to standardize DBT decoction, four chemical markers were determined and quantified by HPLC. A semi-preparative HPLC method was utilized to prepare DBT(Δcal). The authenticity of DBT(Δcal) was evaluated by LC-QQQ-MS/MS. To reveal the effect of calycosin on DBT functions, several cell assays related to the known properties of DBT were revealed, including estrogenic, erythropoietic and osteogenic functions.
As compared to parental DBT, the estrogenic, erythropoietic and osteogenic abilities were markedly reduced in DBT(Δcal). However, calycosin alone did not show significant responses.
Our results suggest that calycosin is a bioactive chemical in DBT decoction, and which could play a key linker in orchestrating multi-components of DBT as to achieve maximal functions. These discoveries should be invaluable in drug development and in investigating the modernization of traditional Chinese medicine from a new perspective.
当归补血汤(DBT)是一种经典的中草药配方,由两味草药组成,黄芪(AR)和当归(ASR),用作治疗女性更年期综合征的膳食补充剂。药理学研究表明,DBT 具有雌激素、生血和成骨作用;然而,这种复杂的草药配方的作用机制尚不清楚。毛蕊异黄酮苷,AR 的主要黄酮类化合物,与 β-雌二醇具有相似的结构,因此推测是 DBT 的关键化合物。在这里,我们旨在通过使用毛蕊异黄酮苷耗尽的 DBT 煎剂(DBT(Δcal))来研究毛蕊异黄酮苷在 DBT 中的生物学功能方面的作用。系统比较了 DBT(Δcal)和母体 DBT 的生物学功能。
为了使 DBT 煎剂标准化,采用 HPLC 测定并定量了四种化学标志物。利用半制备 HPLC 法制备 DBT(Δcal)。采用 LC-QQQ-MS/MS 评价 DBT(Δcal)的真实性。为了揭示毛蕊异黄酮苷对 DBT 功能的影响,揭示了与 DBT 已知特性相关的几种细胞检测,包括雌激素、生血和成骨功能。
与母体 DBT 相比,DBT(Δcal)的雌激素、生血和成骨能力明显降低。然而,毛蕊异黄酮苷本身没有显示出显著的反应。
我们的结果表明,毛蕊异黄酮苷是 DBT 煎剂中的一种生物活性化学物质,它可以在协调 DBT 的多种成分方面发挥关键作用,以达到最大的功能。这些发现对于药物开发和从新视角研究中药现代化应该是非常有价值的。