Laberge Remi-Martin, Sun Yu, Orjalo Arturo V, Patil Christopher K, Freund Adam, Zhou Lili, Curran Samuel C, Davalos Albert R, Wilson-Edell Kathleen A, Liu Su, Limbad Chandani, Demaria Marco, Li Patrick, Hubbard Gene B, Ikeno Yuji, Javors Martin, Desprez Pierre-Yves, Benz Christopher C, Kapahi Pankaj, Nelson Peter S, Campisi Judith
Buck Institute for Research on Aging, Novato, California 94945, USA.
1] Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109, USA [2] Key Lab of Stem Cell Biology, Institute of Health Sciences, Shanghai Institutes for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200031, China.
Nat Cell Biol. 2015 Aug;17(8):1049-61. doi: 10.1038/ncb3195. Epub 2015 Jul 6.
The TOR (target of rapamycin) kinase limits longevity by poorly understood mechanisms. Rapamycin suppresses the mammalian TORC1 complex, which regulates translation, and extends lifespan in diverse species, including mice. We show that rapamycin selectively blunts the pro-inflammatory phenotype of senescent cells. Cellular senescence suppresses cancer by preventing cell proliferation. However, as senescent cells accumulate with age, the senescence-associated secretory phenotype (SASP) can disrupt tissues and contribute to age-related pathologies, including cancer. MTOR inhibition suppressed the secretion of inflammatory cytokines by senescent cells. Rapamycin reduced IL6 and other cytokine mRNA levels, but selectively suppressed translation of the membrane-bound cytokine IL1A. Reduced IL1A diminished NF-κB transcriptional activity, which controls much of the SASP; exogenous IL1A restored IL6 secretion to rapamycin-treated cells. Importantly, rapamycin suppressed the ability of senescent fibroblasts to stimulate prostate tumour growth in mice. Thus, rapamycin might ameliorate age-related pathologies, including late-life cancer, by suppressing senescence-associated inflammation.
雷帕霉素靶蛋白(TOR)激酶通过尚不明确的机制限制寿命。雷帕霉素可抑制哺乳动物的TORC1复合物,该复合物调节翻译过程,并能延长包括小鼠在内的多种物种的寿命。我们发现雷帕霉素能选择性地减弱衰老细胞的促炎表型。细胞衰老通过阻止细胞增殖来抑制癌症。然而,随着衰老细胞随年龄积累,衰老相关分泌表型(SASP)会破坏组织,并导致包括癌症在内的与年龄相关的病理状况。MTOR抑制可抑制衰老细胞炎性细胞因子的分泌。雷帕霉素降低了IL6和其他细胞因子的mRNA水平,但选择性地抑制了膜结合细胞因子IL1A的翻译。IL1A减少会降低NF-κB转录活性,而NF-κB转录活性控制着大部分SASP;外源性IL1A可使雷帕霉素处理的细胞恢复IL6分泌。重要的是,雷帕霉素抑制了衰老成纤维细胞刺激小鼠前列腺肿瘤生长的能力。因此,雷帕霉素可能通过抑制衰老相关炎症来改善包括晚期癌症在内的与年龄相关的病理状况。