Fayzrakhmanov N F
Int J Risk Saf Med. 2015;27 Suppl 1:S37-40. doi: 10.3233/JRS-150681.
The trafficking of falsified and substandard medicinal products is a global socio-economic problem, which poses a serious threat to economy and health of populations of most countries, including the Russian Federation.
To identify the main achievements and challenges in the fight against trafficking of falsified and substandard medicinal products in the Russian Federation, to formulate possible solutions to these problems.
The study of criminal cases and statistical information about the level of crime in the Russian Federation; legal analysis of regulatory legal acts in the sphere of criminal law and turnover of medicinal products; review of scientific and practical publications.
The problem of trafficking of falsified and substandard medicinal products in the Russian Federation was publicly discussed in the late 1990s - early 2000-ies, first in the media and special editions, later this phenomenon was the subject of extensive discussions at international conferences, in public authorities and public circles. However, the most significant results in tackling this problem were achieved only in the last 5 years.Thus, in 2010, the Russian Federation first joined the annual international police operation under the code name Pangaea, held since 2008 on the initiative of Interpol and the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency of the World Health Organization (MHRA WHO). From year to year, the special operation Pangea unites the efforts of many countries from different continents and aims to eliminate transnational criminal groups operating through a global network the Internet. In 2010, as a result of large-scale international inspections 1 200 Internet sites were revealed, through which the fake medicines were spread and 10,000 boxes of medicines were seized, making more than a million falsified tablets in the amount of 2.6 million USA dollars. In 2011, in a special operation Pangea IV was attended by 165 different organizations from 81 countries, including 72 customs, 30 regulators, 26 police and representatives of Interpol from 37 countries. Closed 13 495 illegal websites, seized about 8,000 packages of fake medicines, containing about 2.5 million doses. In 2015, the special operation Pangea VIII was held on the territory of 115 member States of Interpol. In the Russian Federation this operation was carried out jointly by the Ministry of internal Affairs, Federal customs service, the Federal Service on Surveillance in Healthcare of Russian Federation, the Federal Drug Control Service of the Russian Federation and their regional subdivisions. As a result of this operation 34 criminal cases were initiated in our country in connection with hard drugs, falsified and substandard medicinal products and biologically active additives under the guise of high-performance drugs. Special attention during the operation was given to uncontrolled Internet sale of medicinal products and biologically active additives at a price, which was significantly higher than the actual costs, under the guise of highly effective means of treatment for various diseases. In General, in the Russian Federation 448 administrative offences were identified, which resulted in withdrawal of more than 268 thousand units of medicines from illegal circulation, worth over 9 million rubles; 40 thousand falsified and substandard preparations Contex and Durex for personal contraception were withdrawn. The mobile laboratory has conducted screening program of quality in respect of 294 samples of medicines. It identified 20 parties of dubious authenticity. A message about 264 Internet sites which sell medicines in violation of applicable Russian legislation was sent to the coordinating headquarters of the General Secretariat of Interpol. An official statement with Internet service providers on cessation of activities at these sites was issued [1].On 26-28 October 2011, Moscow hosted an international high-level conference on counterfeiting of medicinal products, which was attended by more than 750 professionals in the field of law and pharmacy from different countries, including USA, China, countries of the European Council and the Commonwealth of Independent States. At the end of the conference the Convention on the counterfeiting of medicinal products and similar crimes involving threats to public health, was signed, which was called Medicrime [2]. The Convention was signed by representatives of Austria, Germany, Israel, Iceland, Italy, Cyprus, Portugal, Russian Federation, Finland, France, Ukraine, Switzerland. The Medicrime Convention is the first legal agreement in the field of criminal law aimed at criminalizing the trafficking of falsified and substandard medicinal products, as well as aimed at providing legal support for the investigation of these crimes at the international level. The positive side of the Convention of the Council of Europe Medicrime is that it is open for signature not only by member States of the Council of Europe and the European Union, but also by States that are not members of the Council of Europe, but participated in the elaboration of a Convention or have observer status with the Council of Europe. In addition, the Convention is open for signature by any other state at the invitation of the Committee of Ministers of the Council of Europe. The Convention introduces the responsibility for the production, storage and distribution of falsified medicinal products, active substances, excipients, components, materials and supplies; the use of falsified documents related to the trafficking of medicinal products (Articles 5, 6, 7). This legal act regulates the cooperation between the health authorities, customs, police and other competent authorities at international and national level (Articles 17, 21, 22).One of the results of the legal implementation of the rules of the Convention Medicrime in the Russian legislation was the adoption of the Federal law of the Russian Federation dated 31.12.2014 No. 532-FZ On amendments to certain legislative acts of the Russian Federation on countering the trafficking of falsified, counterfeit, substandard and unregistered medicines, medicinal devices and falsified biologically active additives [3]. The law came into force on 23 January 2015. In accordance with the Federal Law of the Russian Federation Criminal Code is supplemented by three new articles: Article 235.1. Illegal manufacture of medicines and medicinal devices; article 238.1. Circulation of falsified, substandard and unregistered medicines, medicinal devices and trafficking in falsified biologically active additives; article 327.2. Forgery of documents on medicines or medicinal devices or the packaging of medicines or medicinal devices [4].Although there are some deficiencies in the wording of these penal regulations, we believe their introduction in the Criminal Code is a serious step forward by the state to neutralize the trafficking of falsified and substandard medicinal products, and consequently to ensure the safety of the nation's health and economic security of the country. The inclusion of these special articles in the Criminal Code will allow to analyze statistical information on their practical application by the authorities, to investigate crimes, to fully implement the monitoring, prediction and prevention of these socially dangerous acts. It will contribute to the development and implementation of effective management decisions on the identification and investigation of crimes of this type.In recent years, in the framework of the joint preventive measures to combat the circulation of falsified and substandard medicinal products there has been some constructive interaction between law enforcement and regulatory authorities, primarily by the bodies of internal Affairs and units of the Federal Service on Surveillance in Healthcare of Russian Federation. During 2010-2013 researches in the field of Economics, International and Criminal Law, Criminology, Criminalistics, Operatively-search activity, devoted to the development of measures to neutralize trafficking of falsified and substandard medicinal products, were developed as reserved dissertations. The legislation in the sphere of protection of public health and the turnover of medicines was updated.Thus, trafficking of falsified and substandard medicinal products in the Russian Federation at present is not an appeal and not a theory, but there is a real activity of specialists in the field of law and pharmacy, with a certain legal framework, scientific and methodological support.However, this problem is not yet solved. The Indicator of withdrawn from circulation of falsified and substandard drugs remains high. In Russia by the end of 2014, 1 109 batches of substandard, falsified and counterfeit medicines were detected and withdrawn from circulation. The volume of state quality control of medicines coming into circulation accounted for 16,3% [5]. A serious danger is the increased level of falsification of pharmaceutical substances, 80% of which is imported to the Russian Federation on indirect contracts from China and India without proper control at customs posts.The study of criminal cases and statistics about the trafficking of falsified and substandard medicinal products in the Russian Federation leads to the conclusion that this crime is of a latent character. Every year about 50 crimes are detected, for only 30-35 of them criminal cases are initiated, and only 15-20 of the investigated criminal cases are submitted to court. This indicates serious problems in proving the guilt of the perpetrators of these crimes and bringing them to justice. The fight against this crime requires long and reliable operational development of criminal groups, qualified investigation and trial. (ABSTRACT TRUNCATED)
假药和劣药的非法交易是一个全球性的社会经济问题,对包括俄罗斯联邦在内的大多数国家的经济和民众健康构成严重威胁。
确定俄罗斯联邦在打击假药和劣药非法交易方面的主要成就和挑战,为解决这些问题制定可行的方案。
研究俄罗斯联邦的刑事案件及犯罪水平的统计信息;对刑法领域和药品流通领域的规范性法律文件进行法律分析;查阅科学和实践出版物。
俄罗斯联邦假药和劣药非法交易问题在20世纪90年代末至21世纪初被公开讨论,最初在媒体和特刊中,后来这一现象成为国际会议、政府部门和公众广泛讨论的主题。然而,在解决这一问题上取得最显著成果仅在过去5年。因此,2010年,俄罗斯联邦首次加入自2008年起由国际刑警组织和世界卫生组织药品及保健品监管局(MHRA WHO)发起的年度国际警察行动,行动代号为“盘古行动”。年复一年,“盘古行动”联合了来自不同大陆的许多国家的力量,旨在打击通过互联网全球网络运作的跨国犯罪集团。2010年,通过大规模国际检查,发现了1200个传播假药的互联网网站,查获了10000盒药品,查获超过100万片假药,价值260万美元。2011年,165个来自81个国家的不同组织参与了“盘古四号”特别行动,其中包括72个海关、30个监管机构、26个警察部门以及来自37个国家的国际刑警组织代表。关闭了13495个非法网站,查获了约8000包假药,包含约250万剂。2015年,“盘古八号”特别行动在国际刑警组织的115个成员国境内展开。在俄罗斯联邦,此次行动由内务部、联邦海关总署、俄罗斯联邦卫生监督局、俄罗斯联邦毒品管制局及其地区分支机构联合开展。此次行动在我国引发了34起与毒品、假药、劣药以及打着高效药物幌子的生物活性添加剂相关的刑事案件。行动期间,特别关注了药品和生物活性添加剂在互联网上不受控制的销售行为,这些药品和添加剂以治疗各种疾病的高效手段为幌子,售价远高于实际成本。总体而言,在俄罗斯联邦查明了448起行政违法行为,导致超过26.8万件药品被从非法流通中撤出,价值超过900万卢布;撤出了4万件伪造和劣质的用于个人避孕的康泰克斯和杜蕾斯制剂。移动实验室对294份药品样本进行了质量筛查。发现了20批真伪存疑的药品。向国际刑警组织总秘书处协调总部发送了关于264个违反俄罗斯适用法律销售药品的互联网网站的信息。向互联网服务提供商发布了关于停止这些网站活动的官方声明[1]。2011年10月26日至28日,莫斯科举办了一场关于假药伪造的国际高级别会议,来自不同国家,包括美国、中国、欧洲理事会国家和独立国家联合体国家的750多名法律和药学领域的专业人士参加了会议。会议结束时,签署了《关于假药伪造及涉及危害公众健康的类似犯罪的公约》,即《药品犯罪公约》[2]。该公约由奥地利、德国、以色列、冰岛、意大利、塞浦路斯、葡萄牙、俄罗斯联邦、芬兰、法国、乌克兰、瑞士的代表签署。《药品犯罪公约》是刑法领域的首个法律协议,旨在将假药和劣药的非法交易定为犯罪,并为在国际层面调查这些犯罪提供法律支持。欧洲理事会《药品犯罪公约》的积极之处在于,它不仅对欧洲理事会和欧盟成员国开放签署,也对非欧洲理事会成员国但参与了公约制定或具有欧洲理事会观察员地位的国家开放签署。此外,应欧洲理事会部长委员会的邀请,任何其他国家均可签署该公约。该公约规定了对伪造药品、活性物质、辅料、成分、材料和供应品的生产、储存和分销的责任;对与药品非法交易相关的伪造文件的使用(第5、6、7条)。该法律文件规范了卫生当局、海关、警察和其他主管当局在国际和国家层面的合作(第17、21、22条)。在俄罗斯立法中实施《药品犯罪公约》规则的法律成果之一是通过了俄罗斯联邦2014年12月31日第532 - FZ号联邦法律《关于对俄罗斯联邦某些立法行为进行修正以打击假药、假冒药、劣药和未注册药品、医疗器械以及伪造生物活性添加剂的非法交易》[3]。该法律于2015年1月23日生效。根据俄罗斯联邦联邦法律,俄罗斯刑法典新增了三条:第235.1条。非法制造药品和医疗器械;第238.1条。流通伪造、劣质和未注册的药品、医疗器械以及非法交易伪造的生物活性添加剂;第327.2条。伪造药品或医疗器械或药品或医疗器械包装的文件[4]。尽管这些刑法规定的措辞存在一些不足,但我们认为将其纳入刑法典是国家在打击假药和劣药非法交易方面向前迈出的重要一步,从而确保国家健康安全和经济安全。将这些特别条款纳入刑法典将有助于分析当局对其实际应用的统计信息,调查犯罪行为,全面实施对这些社会危险行为的监测、预测和预防。这将有助于制定和实施关于识别和调查此类犯罪的有效管理决策。近年来,在打击假药和劣药流通的联合预防措施框架内,执法和监管当局之间进行了一些建设性互动,主要是内务部机构和俄罗斯联邦卫生监督局单位之间。在2010 - 2013年期间,开展了经济学、国际和刑法、犯罪学、刑事侦查学、行动侦查活动领域的研究,致力于制定打击假药和劣药非法交易的措施,并作为预备学位论文。保护公众健康和药品流通领域的立法得到了更新。因此,目前俄罗斯联邦假药和劣药的非法交易不再是呼吁或理论,而是法律和药学领域专家的实际行动,有一定的法律框架、科学和方法支持。然而,这个问题尚未解决。从流通中撤出的假药和劣药指标仍然很高。截至2014年底,俄罗斯检测到并撤出了1109批劣质、伪造和假冒药品。进入流通领域的药品国家质量控制量占16.3%[5]。一个严重的危险是药品造假水平上升,其中80%是通过间接合同从中国和印度进口到俄罗斯联邦的,在海关没有适当监管。对俄罗斯联邦假药和劣药非法交易的刑事案件和统计数据的研究得出结论,这种犯罪具有潜伏性。每年大约发现50起犯罪,其中只有30 - 35起启动刑事案件程序,而在调查的刑事案件中只有15 - 20起提交法庭。这表明在证明这些犯罪的犯罪者有罪并将他们绳之以法方面存在严重问题。打击这种犯罪需要对犯罪集团进行长期可靠的行动发展、进行专业调查和审判。(摘要截断)