Fratto Carolyn M
Hunter-Bellevue School of Nursing.
Arch Psychiatr Nurs. 2016 Jun;30(3):439-46. doi: 10.1016/j.apnu.2016.01.007. Epub 2016 Jan 13.
For decades, evidence has shown an undeniable connection between childhood trauma and chronic adverse reactions across the lifespan (Bilchik & Nash, 2008; Perry, 2001; Perry, 2006). Childhood traumatic experiences are associated with serious and persistent, long-term physical, psychological, and substance abuse issues. In addition to adverse effects on physical health, research indicates that early childhood trauma has particularly adverse effects on adolescent self-esteem, coping skills, school performance, self-regulation, critical thinking, self-motivation, and the ability to build healthy relationships (O'Connell, Boat, & Warner, 2009). A traumatic event is a dangerous or distressing experience, outside the range of usual human experience that overwhelms the capacity to cope and frequently results in intense emotional and physical reactions, feelings of helplessness and terror, and threatens serious injury or death (The National Child Traumatic Stress Network [NCTSNET], 2014). Approximately five million children each year in the United States experience some type of traumatic experience (Perry, 2006). Nationwide community studies estimate between 25% and 61% of children and adolescents have a history of at least one exposure to a potentially traumatic event and 38.5% of American adults claim to have experienced at least one traumatic event before the age of 13 (Briggs et al., 2012; Gerson & Rappaport, 2013). According to results of a 2002-2003 survey of 900 New York City adolescents, 24% reported a history of witnessing someone being shot, 12% reported exposure to someone being killed, and 51% reported witnessing someone being beaten or mugged (O'Connell et al., 2009). Each year, 2-3 million children are victims of maltreatment, a type of trauma, including physical and/or sexual abuse (U.S. Department of Health and Human Services, 2014; Perry, 2006). Compared to the general population, youth in foster care are significantly more likely to have experienced violence, specifically abuse and/or neglect (Burns et al., 2004). It is estimated that approximately 90-percent of children in foster care have experienced a traumatic event, with nearly half reporting exposure to four or more types of traumatic events (Stein et al., 2001). Given the widespread prevalence of traumatic exposures, it is important for the mental health professionals working with foster care youth, to be aware of the prevalence and various types of trauma that are most common. Focus in treatment is typically on behavioral and emotional reactions rather than addressing the context of these symptoms, including trauma exposure histories and trauma-specific reactions. Clinicians must maintain awareness of the frequency and impact of childhood traumatic experiences on subsequent behaviors and overall functioning. Clinicians should appreciate the link between how traumatized children understand the world and interact with others differently from other children and how to provide appropriate treatment for children with a history of traumatic exposures. Practitioners must remain alert to symptoms that may suggest a history of trauma and must have an understanding of the difficulties adolescents may face regulating their emotions and behavior, as a symptom of a past traumatic experience. The failure to address trauma through screening, assessment, and treatment has major implications for long-term public health costs and services.
几十年来,证据表明童年创伤与一生中的慢性不良反应之间存在不可否认的联系(Bilchik & Nash,2008;Perry,2001;Perry,2006)。童年创伤经历与严重且持续的长期身体、心理和药物滥用问题相关。除了对身体健康产生不良影响外,研究表明童年早期创伤对青少年自尊、应对技能、学业成绩、自我调节、批判性思维、自我激励以及建立健康人际关系的能力有特别不利的影响(O'Connell、Boat和Warner,2009)。创伤性事件是一种危险或令人痛苦的经历,超出了正常人类经验范围,使人无法应对,经常导致强烈的情绪和身体反应、无助和恐惧的感觉,并威胁到严重伤害或死亡(国家儿童创伤应激网络[NCTSNET],2014)。在美国,每年约有500万儿童经历某种类型的创伤性经历(Perry,2006)。全国性社区研究估计,25%至61%的儿童和青少年至少有过一次接触潜在创伤性事件的经历,38.5%的美国成年人声称在13岁之前至少经历过一次创伤性事件(Briggs等人,2012;Gerson & Rappaport,2013)。根据2002 - 2003年对900名纽约市青少年的调查结果,24%的人报告有目睹他人被枪击的经历,12%的人报告接触过他人被杀,51%的人报告目睹过他人被殴打或抢劫(O'Connell等人,2009)。每年有200 - 300万儿童成为虐待(一种创伤类型,包括身体和/或性虐待)的受害者(美国卫生与公众服务部,2014;Perry,2006)。与普通人群相比,寄养青年遭受暴力(特别是虐待和/或忽视)的可能性要大得多(Burns等人,2004)。据估计,寄养儿童中约90%经历过创伤性事件,近一半报告接触过四种或更多类型的创伤性事件(Stein等人,2001)。鉴于创伤暴露的广泛普遍性,与寄养青年打交道的心理健康专业人员了解最常见的创伤发生率和各种类型非常重要。治疗通常侧重于行为和情绪反应,而不是解决这些症状的背景,包括创伤暴露史和创伤特异性反应。临床医生必须了解童年创伤经历对后续行为和整体功能的频率和影响。临床医生应该认识到受过创伤的儿童理解世界和与他人互动的方式与其他儿童不同,以及如何为有创伤暴露史的儿童提供适当治疗。从业者必须对可能表明有创伤史的症状保持警惕,并且必须了解青少年因过去创伤经历的症状而在调节情绪和行为方面可能面临的困难。未能通过筛查、评估和治疗来解决创伤问题对长期公共卫生成本和服务有重大影响。