Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan.
Ocul Surf. 2017 Jan;15(1):65-76. doi: 10.1016/j.jtos.2016.09.003. Epub 2016 Oct 8.
For the last 20 years, a great amount of evidence has accumulated through epidemiological studies that most of the dry eye disease encountered in daily life, especially in video display terminal (VDT) workers, involves short tear film breakup time (TFBUT) type dry eye, a category characterized by severe symptoms but minimal clinical signs other than short TFBUT. An unstable tear film also affects the visual function, possibly due to the increase of higher order aberrations. Based on the change in the understanding of the types, symptoms, and signs of dry eye disease, the Asia Dry Eye Society agreed to the following definition of dry eye: "Dry eye is a multifactorial disease characterized by unstable tear film causing a variety of symptoms and/or visual impairment, potentially accompanied by ocular surface damage." The definition stresses instability of the tear film as well as the importance of visual impairment, highlighting an essential role for TFBUT assessment. This paper discusses the concept of Tear Film Oriented Therapy (TFOT), which evolved from the definition of dry eye, emphasizing the importance of a stable tear film.
在过去的 20 年中,通过流行病学研究积累了大量证据,表明日常生活中遇到的大多数干眼症,尤其是视频显示终端(VDT)工作者,都涉及泪膜破裂时间(TFBUT)较短的干眼症,这一类别以严重症状为特征,但除了 TFBUT 较短外,临床体征很少。不稳定的泪膜也会影响视觉功能,可能是由于高阶像差的增加。基于对干眼症类型、症状和体征的认识的变化,亚洲干眼学会同意了以下干眼症的定义:“干眼症是一种多因素疾病,其特征是不稳定的泪膜引起各种症状和/或视力障碍,可能伴有眼表面损伤。”该定义强调了泪膜的不稳定性以及视力障碍的重要性,突出了 TFBUT 评估的重要作用。本文讨论了从干眼症定义演变而来的泪膜导向治疗(TFOT)的概念,强调了稳定泪膜的重要性。