Schwedler Gerda, Seiwert Margarete, Fiddicke Ulrike, Ißleb Sissy, Hölzer Jürgen, Nendza Julia, Wilhelm Michael, Wittsiepe Jürgen, Koch Holger M, Schindler Birgit K, Göen Thomas, Hildebrand Jörg, Joas Reinhard, Joas Anke, Casteleyn Ludwine, Angerer Jürgen, Castano Argelia, Esteban Marta, Schoeters Greet, Den Hond Elly, Sepai Ovnair, Exley Karen, Bloemen Louis, Knudsen Lisbeth E, Kolossa-Gehring Marike
German Environment Agency (UBA), Berlin, Germany.
German Environment Agency (UBA), Berlin, Germany.
Int J Hyg Environ Health. 2017 Jun;220(4):686-696. doi: 10.1016/j.ijheh.2017.01.012. Epub 2017 Feb 6.
Human biomonitoring (HBM) is an effective tool to assess human exposure to environmental pollutants, but comparable HBM data in Europe are lacking. In order to expedite harmonization of HBM studies on a European scale, the twin projects COPHES (Consortium to Perform Human Biomonitoring on a European Scale) and DEMOCOPHES (Demonstration of a study to Coordinate and Perform Human Biomonitoring on a European Scale) were formed, comprising 35 partners from 27 European countries. In COPHES a research scheme and guidelines were developed to exemplarily measure in a pilot study mercury in hair, cadmium, cotinine and several phthalate metabolites in urine of 6-11year old children and their mothers in an urban and a rural region. Seventeen European countries simultaneously conducted this cross-sectional DEMOCOPHES feasibility study. The German study population was taken in the city of Bochum and in the Higher Sauerland District, comprising 120 mother-child pairs. In the present paper features of the study implementation are presented. German exposure concentrations of the pollutants are reported and compared with European average concentrations from DEMOCOPHES and with those measured in the representative German Environmental Survey (GerES IV). German DEMOCOPHES concentrations for mercury and cotinine were lower than the European average. However, 47% of the children were still exposed to environmental tobacco smoke (ETS) outside their home, which gives further potential for enhancing protection of children from ETS. Compared with samples from the other European countries German participating children had lower concentrations of the phthalate metabolites MEP and of the sum of 3 DEHP-metabolites (MEHP, 5OH-MEHP and 5oxo-MEHP), about the same concentrations of the phthalate metabolites MBzP and MiBP and higher concentrations of the phthalate metabolite MnBP. 2.5% of the German children had concentrations of the sum of 4 DEHP-metabolites and 4.2% had concentrations of MnBP that exceeded health based guidance values, indicating reasons for concern. Continuous HBM is necessary to track changes of pollutant exposure over time. Therefore Germany will continue to cooperate on the harmonisation of European human biomonitoring to support the chemicals regulation with the best possible exposure data to protect Europe's people against environmental health risks.
人体生物监测(HBM)是评估人体接触环境污染物的有效工具,但欧洲缺乏可比较的HBM数据。为了加快在欧洲范围内协调HBM研究,成立了两个孪生项目,即欧洲规模人体生物监测执行联盟(COPHES)和欧洲规模人体生物监测协调与执行示范项目(DEMOCOPHES),由来自27个欧洲国家的35个合作伙伴组成。在COPHES中,制定了一项研究计划和指南,以便在一项试点研究中,对城市和农村地区6至11岁儿童及其母亲头发中的汞、尿液中的镉、可替宁和几种邻苯二甲酸酯代谢物进行示例性测量。17个欧洲国家同时开展了这项横断面DEMOCOPHES可行性研究。德国的研究对象来自波鸿市和上绍尔兰地区,包括120对母婴。本文介绍了该研究实施的特点。报告了德国污染物的暴露浓度,并与DEMOCOPHES的欧洲平均浓度以及在具有代表性的德国环境调查(GerES IV)中测得的浓度进行了比较。德国DEMOCOPHES中汞和可替宁的浓度低于欧洲平均水平。然而,47%的儿童在家外仍暴露于环境烟草烟雾(ETS)中,这进一步表明有必要加强对儿童的ETS防护。与其他欧洲国家的样本相比,德国参与研究的儿童邻苯二甲酸酯代谢物MEP以及3种DEHP代谢物(MEHP、5OH - MEHP和5oxo - MEHP)总和的浓度较低,邻苯二甲酸酯代谢物MBzP和MiBP的浓度大致相同,而邻苯二甲酸酯代谢物MnBP的浓度较高。2.5%的德国儿童4种DEHP代谢物总和的浓度以及4.2%的儿童MnBP的浓度超过了基于健康的指导值,这表明存在令人担忧的原因。持续进行人体生物监测对于追踪污染物暴露随时间的变化是必要的。因此,德国将继续在欧洲人体生物监测协调方面开展合作,以支持化学品监管,提供尽可能最佳的暴露数据,保护欧洲民众免受环境健康风险。