University of Newcastle, Newcastle, NSW
Karolinksa Institutet, Stockholm, Sweden.
Med J Aust. 2017 Aug 21;207(4):173-178. doi: 10.5694/mja16.00788.
Coeliac disease is an immune-mediated systemic disease triggered by exposure to gluten, and manifested by small intestinal enteropathy and gastrointestinal and extra-intestinal symptoms. Recent guidelines recommend a concerted use of clear definitions of the disease. In Australia, the most recent estimated prevalence is 1.2% in adult men (1:86) and 1.9% in adult women (1:52). Active case finding is appropriate to diagnose coeliac disease in high risk groups. Diagnosis of coeliac disease is important to prevent nutritional deficiency and long term risk of gastrointestinal malignancy. The diagnosis of coeliac disease depends on clinico-pathological correlation: history, presence of antitransglutaminase antibodies, and characteristic histological features on duodenal biopsy (when the patient is on a gluten-containing diet). Human leucocyte antigen class II haplotypes DQ2 or DQ8 are found in nearly all patients with coeliac disease, but are highly prevalent in the general population at large (56% in Australia) and testing can only exclude coeliac disease for individuals with non-permissive haplotypes. Adhering to a gluten free diet allows duodenal mucosal healing and alleviates symptoms. Patients should be followed up with a yearly review of dietary adherence and a health check. Non-coeliac gluten or wheat protein sensitivity is a syndrome characterised by both gastrointestinal and extra-intestinal symptoms related to the ingestion of gluten and possibly other wheat proteins in people who do not have coeliac disease or wheat allergy recognised by diagnostic tests.
乳糜泻是一种由麸质暴露引发的免疫介导的系统性疾病,表现为小肠肠病和胃肠道及肠外症状。最近的指南建议协同使用该疾病的明确定义。在澳大利亚,成年男性的最新估计患病率为 1.2%(1:86),成年女性为 1.9%(1:52)。主动发现病例适合在高危人群中诊断乳糜泻。诊断乳糜泻对于预防营养缺乏和长期胃肠道恶性肿瘤风险很重要。乳糜泻的诊断取决于临床病理相关性:病史、抗转谷氨酰胺酶抗体的存在以及十二指肠活检的特征性组织学特征(当患者正在食用含麸质的饮食时)。人类白细胞抗原 II 类单倍型 DQ2 或 DQ8 几乎存在于所有乳糜泻患者中,但在普通人群中高度流行(澳大利亚为 56%),且检测只能排除非允许性单倍型个体的乳糜泻。遵循无麸质饮食可使十二指肠黏膜愈合并缓解症状。患者应每年复查饮食依从性和健康检查。非乳糜泻谷蛋白或小麦蛋白敏感性是一种综合征,其特征是在没有乳糜泻或诊断性检测中未发现的小麦过敏的患者中,摄入麸质和可能其他小麦蛋白后出现胃肠道和肠外症状。