Institute of Social and Preventive Medicine, University of Bern, Bern, Switzerland.
Paediatric Respiratory Medicine, Children's University Hospital of Bern, University of Bern, Bern, Switzerland.
Eur Respir J. 2018 Aug 23;52(2). doi: 10.1183/13993003.01040-2018. Print 2018 Aug.
Primary ciliary dyskinesia (PCD) has been considered a relatively mild disease, especially compared to cystic fibrosis (CF), but studies on lung function in PCD patients have been few and small.This study compared lung function from spirometry of PCD patients to normal reference values and to published data from CF patients. We calculated z-scores and % predicted values for forced expiratory volume in 1 s (FEV) and forced vital capacity (FVC) using the Global Lung Function Initiative 2012 values for 991 patients from the international PCD Cohort. We then assessed associations with age, sex, country, diagnostic certainty, organ laterality, body mass index and age at diagnosis in linear regression models. Lung function in PCD patients was reduced compared to reference values in both sexes and all age groups. Children aged 6-9 years had the smallest impairment (FEV z-score -0.84 (-1.03 to -0.65), FVC z-score -0.31 (-0.51 to -0.11)). Compared to CF patients, FEV was similarly reduced in children (age 6-9 years PCD 91% (88-93%); CF 90% (88-91%)), but less impaired in young adults (age 18-21 years PCD 79% (76-82%); CF 66% (65-68%)). The results suggest that PCD affects lung function from early in life, which emphasises the importance of early standardised care for all patients.
原发性纤毛运动障碍(PCD)被认为是一种相对较轻的疾病,尤其是与囊性纤维化(CF)相比,但对 PCD 患者肺功能的研究较少且规模较小。本研究比较了 PCD 患者的肺功能与正常参考值和 CF 患者发表的数据。我们使用国际 PCD 队列中 991 名患者的 2012 年全球肺功能倡议值,计算了用力呼气量(FEV)和用力肺活量(FVC)的 z 分数和%预计值。然后,我们在线性回归模型中评估了年龄、性别、国家、诊断确定性、器官侧别、体重指数和诊断时年龄与这些变量的相关性。PCD 患者的肺功能在两性和所有年龄组均低于参考值。6-9 岁儿童的肺功能受损最小(FEV z 分数-0.84(-1.03 至-0.65),FVC z 分数-0.31(-0.51 至-0.11))。与 CF 患者相比,儿童的 FEV 也明显降低(6-9 岁 PCD 91%(88-93%);CF 90%(88-91%)),但在年轻成人中受损程度较低(18-21 岁 PCD 79%(76-82%);CF 66%(65-68%))。结果表明,PCD 从生命早期就影响肺功能,这强调了对所有患者进行早期标准化治疗的重要性。