McCarty D J
Hosp Pract (Off Ed). 1986 Oct 15;21(10):109-15, 118-20.
Monosodium urate crystals are clearly related to acute attacks of gout and to the hard tissue destruction of chronic tophaceous gout. Fortunately, the acute attacks are readily treated with anti-inflammatory drugs, and destructive changes due to tophi may be prevented or reversed, at least in part, by the intelligent control of serum urate levels. Control of gout is one of the premier success stories of modern medicine. In contrast, the number of patients who have arthritis associated with crystals that contain calcium appears to be rising--perhaps a function of better recognition, perhaps related to the aging of the population. CPPD and BCP crystals can be associated with acute or subacute inflammation, but as in acute gout, it is easily controlled with anti-inflammatory drugs or by local injections of corticosteroids. A direct relationship of BCP and CPPD crystals to the associated destructive arthropathies has been hypothesized and is supported by clinical observations, animal studies, and in vivo experiments. Unlike gout, which is usually associated with a systemic metabolic abnormality (i.e., hyperuricemia), calcium crystals deposition seem to be a localized phenomenon, although numerous local sites in several joints are often involved in a given patient. Tissue degeneration in gout clearly follows (tophaceous) crystal deposition. Calcium crystal deposition may follow, rather than precede, destructive joint changes. Alternatively, both destructive changes and crystal deposition may derive independently from a common, still obscure, biochemical abnormality of joint tissues. P. A. Dieppe and colleagues believe that calcium crystal deposition follows either primary or secondary tissue degeneration but that the crystals exert a positive feedback effect (amplification loop) that accelerates degeneration. Each of those formulations of a pathogenetic role for crystals may be true in a given case, analogous to the etiology of primary and secondary forms of hyperuricemia and to sodium urate crystal deposition coexistent with osteoarthritis (tophus formation in Heberden's nodes). Conclusive proof of a significant role for BCP or CPPD crystals in the pathogenesis of human joint tissue damage depends on interrupting the postulated disease mechanism and showing that this prevents joint deterioration and leads to significant repair of existing damage. Our current position is somewhat analogous to that of our colleagues who had to contend with management of gouty arthritis before the advent of effective drugs for control of hyperuricemia.
尿酸钠晶体与痛风急性发作以及慢性痛风石性痛风的硬组织破坏明显相关。幸运的是,急性发作可用抗炎药物轻松治疗,并且痛风石所致的破坏性改变至少在一定程度上可通过合理控制血清尿酸水平来预防或逆转。痛风的控制是现代医学最成功的案例之一。相比之下,患有关节炎且与含钙晶体相关的患者数量似乎在上升——这可能是因为识别能力提高,也可能与人口老龄化有关。焦磷酸钙双水合物(CPPD)和碱性磷酸钙(BCP)晶体可伴有急性或亚急性炎症,但与急性痛风一样,用抗炎药物或局部注射皮质类固醇很容易控制。BCP和CPPD晶体与相关破坏性关节病之间的直接关系已得到推测,并得到临床观察、动物研究和体内实验的支持。与通常与全身性代谢异常(即高尿酸血症)相关的痛风不同,钙晶体沉积似乎是一种局部现象,尽管在某一特定患者中,多个关节的许多局部部位常常受累。痛风中的组织退变显然继发于(痛风石性)晶体沉积。钙晶体沉积可能继发于而非先于破坏性关节改变。或者,破坏性改变和晶体沉积可能独立源自关节组织一种常见但仍不清楚的生化异常。P. A. 迪佩及其同事认为,钙晶体沉积继发于原发性或继发性组织退变,但晶体发挥正反馈作用(放大环),加速退变。晶体在发病机制中的每种作用形式在某一特定病例中可能都是正确的,这类似于原发性和继发性高尿酸血症的病因以及与骨关节炎并存的尿酸钠晶体沉积(赫伯登结节中的痛风石形成)。要确凿证明BCP或CPPD晶体在人类关节组织损伤发病机制中起重要作用,取决于中断假定的疾病机制,并表明这可防止关节恶化并导致对现有损伤的显著修复。我们目前的处境有点类似于我们那些在有效控制高尿酸血症的药物出现之前不得不应对痛风性关节炎治疗的同事。