Division of Anaesthesiology, Singapore General Hospital, Outram Road, Singapore, 169608, Singapore.
Can J Anaesth. 2020 Jun;67(6):732-745. doi: 10.1007/s12630-020-01620-9. Epub 2020 Mar 11.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak has been designated a public health emergency of international concern. To prepare for a pandemic, hospitals need a strategy to manage their space, staff, and supplies so that optimum care is provided to patients. In addition, infection prevention measures need to be implemented to reduce in-hospital transmission. In the operating room, these preparations involve multiple stakeholders and can present a significant challenge. Here, we describe the outbreak response measures of the anesthetic department staffing the largest (1,700-bed) academic tertiary level acute care hospital in Singapore (Singapore General Hospital) and a smaller regional hospital (Sengkang General Hospital). These include engineering controls such as identification and preparation of an isolation operating room, administrative measures such as modification of workflow and processes, introduction of personal protective equipment for staff, and formulation of clinical guidelines for anesthetic management. Simulation was valuable in evaluating the feasibility of new operating room set-ups or workflow. We also discuss how the hierarchy of controls can be used as a framework to plan the necessary measures during each phase of a pandemic, and review the evidence for the measures taken. These containment measures are necessary to optimize the quality of care provided to COVID-19 patients and to reduce the risk of viral transmission to other patients or healthcare workers.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)疫情已被定为国际关注的突发公共卫生事件。为应对大流行,医院需要制定一项战略来管理其空间、人员和物资,以便为患者提供最佳护理。此外,还需要实施感染预防措施,以减少医院内的传播。在手术室中,这些准备工作涉及多个利益相关者,可能会带来重大挑战。在这里,我们描述了新加坡最大的(1700 张床位)学术三级急症护理医院(新加坡中央医院)和一家较小的地区医院(盛港综合医院)麻醉部门工作人员对疫情的应对措施。这些措施包括工程控制,例如识别和准备隔离手术室;行政措施,例如修改工作流程和程序;为工作人员配备个人防护设备;以及制定麻醉管理临床指南。模拟在评估新手术室设置或工作流程的可行性方面具有重要价值。我们还讨论了如何使用控制层次结构作为框架,在大流行的每个阶段规划必要的措施,并回顾所采取措施的证据。这些遏制措施对于优化向 COVID-19 患者提供的护理质量以及降低病毒向其他患者或医护人员传播的风险是必要的。