Lamy Marie, Phua Kai Hong
Lee Kuan Yew School of Public Policy, 469C Bukit Timah Road, Oei Tiong Ham Building, Singapore, Singapore 259772.
Asia Eur J. 2012;10(4):233-250. doi: 10.1007/s10308-012-0335-1. Epub 2012 Aug 17.
Globalization has led to new health challenges for the twenty-first century. These new health challenges have transnational implications and involve a large range of actors and stakeholders. National governments no longer hold the sole responsibility for the health of their people. These changes in health trends have led to the rise of global health governance as a theoretical notion for health policy making. The Southeast Asian region is particularly prone to public health threats such as emerging infectious diseases and faces future health challenges including those of noncommunicable diseases. This study looks at the potential of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) as a regional organization to lead a regional dynamic for health cooperation in order to overcome these challenges. Through a comparative study with the regional mechanisms of the European Union (EU) for health cooperation, we look at how ASEAN could maximize its potential as a global health actor. Our study is based on primary research and semistructured field interviews. To illustrate our arguments, we refer to the extent of regional cooperation for health in ASEAN and the EU for (re)emerging infectious disease control and for tobacco control. We argue that regional institutions and a network of civil society organizations are crucial in relaying global initiatives, and ensuring the effective implementation of global guidelines at the national level. ASEAN's role as a regional body for health governance will depend both on greater horizontal and vertical integration through enhanced regional mechanisms and a wider matrix of cooperation.
全球化给21世纪带来了新的健康挑战。这些新的健康挑战具有跨国影响,涉及众多行为体和利益相关者。各国政府不再对其人民的健康负有唯一责任。健康趋势的这些变化导致全球卫生治理作为一种卫生政策制定的理论概念兴起。东南亚地区特别容易受到诸如新发传染病等公共卫生威胁,并且面临包括非传染性疾病在内的未来健康挑战。本研究考察了东南亚国家联盟(东盟)作为一个区域组织引领区域卫生合作动态以克服这些挑战的潜力。通过与欧盟的区域卫生合作机制进行比较研究,我们探讨东盟如何能够最大限度地发挥其作为全球卫生行为体的潜力。我们的研究基于初步研究和半结构化实地访谈。为了阐述我们的观点,我们提及东盟和欧盟在(再)发传染病控制及烟草控制方面的区域卫生合作程度。我们认为,区域机构和民间社会组织网络对于传播全球倡议以及确保在国家层面有效实施全球准则至关重要。东盟作为区域卫生治理机构的作用将既取决于通过加强区域机制实现更大程度的横向和纵向整合,也取决于更广泛的合作矩阵。