Tremblay Marie-Claude, Bradette-Laplante Maude, Witteman Holly O, Dogba Maman Joyce, Breault Pascale, Paquette Jean-Sébastien, Careau Emmanuelle, Echaquan Sandro
Département de médecine familiale et médecine d'urgence, Faculté de médecine Université Laval, Québec, QC, Canada.
Groupe de Médecine de famille universitaire du Nord de Lanaudière, Joliette, QC, Canada.
Health Expect. 2021 Apr;24(2):296-306. doi: 10.1111/hex.13168. Epub 2020 Dec 22.
In recent years, cultural safety has been proposed as a transformative approach to health care allowing improved consideration of Indigenous patient needs, expectations, rights and identities. This community-based participatory study aimed to identify potential barriers and enablers to cultural safety in health care provided to Atikamekw living with diabetes in Québec, Canada. Based on a qualitative descriptive design, the study uses talking circles as a data collection strategy. Three talking circles were conducted with Atikamekw living with diabetes and caregivers, as well as with health professionals of the family medicine teaching clinic providing services to the community. Two team members performed deductive thematic analysis based on key dimensions of cultural safety. Results highlight four categories of barriers and enablers to cultural safety for Atikamekw living with diabetes, related to social determinants of health (including colonialism), health services organization, language and communication, as well as Atikamekw traditional practices and cultural perspectives of health. This study is one of the few that provides concrete suggestions to address key aspects of diabetes care in a culturally respectful way. Our findings indicate that potential enablers of cultural safety reside at different (from individual to structural) levels of change. Solutions in this matter will require strong political will and policy support to ensure intervention sustainability. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: Partners and patients have been involved in identifying the need for this study, framing the research question, developing the data collection tools, recruiting participants and interpreting results.
近年来,文化安全已被提出作为一种变革性的医疗保健方法,以便更好地考虑原住民患者的需求、期望、权利和身份认同。这项基于社区的参与性研究旨在确定在加拿大魁北克为患有糖尿病的阿蒂卡梅克人提供医疗保健时,文化安全方面的潜在障碍和促进因素。基于定性描述性设计,该研究采用交流圈作为数据收集策略。与患有糖尿病的阿蒂卡梅克人及其照顾者以及为该社区提供服务的家庭医学教学诊所的卫生专业人员进行了三个交流圈活动。两名团队成员基于文化安全的关键维度进行了演绎主题分析。结果突出了与健康的社会决定因素(包括殖民主义)、卫生服务组织、语言和沟通以及阿蒂卡梅克人的传统习俗和健康文化观念相关的四类影响患有糖尿病的阿蒂卡梅克人文化安全的障碍和促进因素。这项研究是少数几项以尊重文化的方式为解决糖尿病护理关键方面提供具体建议的研究之一。我们的研究结果表明,文化安全的潜在促进因素存在于不同(从个人到结构)层面的变革中。解决这一问题需要强大的政治意愿和政策支持,以确保干预措施的可持续性。患者或公众贡献:合作伙伴和患者参与了确定本研究的必要性、构建研究问题、开发数据收集工具、招募参与者以及解释结果。