Faculty of Physical Culture, Gdansk University of Physical Education and Sport, Gdańsk, Poland.
School of Physical Education and Sport Science, National and Kapodistrian University of Athens, Dafni, Athens, Greece.
Acta Bioeng Biomech. 2020;22(3):69-75.
The purpose of the study was presentation of modern bioengineering technology in order to help people with severe disabilities.
Bioengineering industry can offer severely disabled people several devices in order to enable them to take part in the competition different than Paralympics. The first international competition for people with disabilities supported by modern assistive technology, such as sensors, motors, displays were allowed to compete in Cybathlon held in Zürich in 2016. About 70 athletes and their teams from 25 countries appeared at the event.
There were six disciplines (races): 1) Powered Arms (Upper Extremities) Prostheses Race, 2) Powered Legs (Lower Extremities) Prostheses Race, 3) Powered Wheelchair Race, 4) Powered Exoskeleton Race, 5) Functional Electrical Stimulation Bike Race, 6) Brain-Computer Interface Race. About a quarter of the teams represented industry and the rest represented university laboratories.
The competition was a success. The organisers have decided for it to be organized every four years, just like the Olympic Games for able bodied competitors. The main inventor of the event professor Robert Riener from Zürich Polytechnic (ETHZ) said assistive technology should: a) be user-friendly b) to function well, c) be affordable, d) to be used within the barrier-free environment.
本研究的目的是介绍现代生物工程技术,以帮助严重残疾人士。
生物工程产业可以为严重残疾人士提供多种设备,使他们能够参加不同于残奥会的竞赛。2016 年在苏黎世举行的 Cybathlon 是首次允许使用现代辅助技术(如传感器、电机、显示器)的残疾人国际竞赛。来自 25 个国家的约 70 名运动员及其团队参加了此次活动。
有六个学科(比赛项目):1)动力臂(上肢)假肢比赛,2)动力腿(下肢)假肢比赛,3)动力轮椅比赛,4)动力外骨骼比赛,5)功能性电刺激自行车比赛,6)脑机接口比赛。大约四分之一的参赛队伍代表工业界,其余的代表大学实验室。
比赛取得了成功。组织者决定每四年举办一次,就像健全运动员的奥运会一样。该活动的主要发明者、苏黎世联邦理工学院(ETHZ)的罗伯特·里纳教授表示,辅助技术应该:a)用户友好,b)功能良好,c)价格实惠,d)在无障碍环境中使用。