Suppr超能文献

ERS/ATS 技术标准:常规肺功能测试的解释策略。

ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests.

机构信息

Dept of Community Health and Epidemiology, Dalhousie University, Halifax, NS, Canada

Pulmonary Disease and Critical Care Medicine, University of Vermont Larner College of Medicine, Burlington, VT, USA.

出版信息

Eur Respir J. 2022 Jul 13;60(1). doi: 10.1183/13993003.01499-2021. Print 2022 Jul.

Abstract

BACKGROUND

Appropriate interpretation of pulmonary function tests (PFTs) involves the classification of observed values as within/outside the normal range based on a reference population of healthy individuals, integrating knowledge of physiological determinants of test results into functional classifications and integrating patterns with other clinical data to estimate prognosis. In 2005, the American Thoracic Society (ATS) and European Respiratory Society (ERS) jointly adopted technical standards for the interpretation of PFTs. We aimed to update the 2005 recommendations and incorporate evidence from recent literature to establish new standards for PFT interpretation.

METHODS

This technical standards document was developed by an international joint Task Force, appointed by the ERS/ATS with multidisciplinary expertise in conducting and interpreting PFTs and developing international standards. A comprehensive literature review was conducted and published evidence was reviewed.

RESULTS

Recommendations for the choice of reference equations and limits of normal of the healthy population to identify individuals with unusually low or high results are discussed. Interpretation strategies for bronchodilator responsiveness testing, limits of natural changes over time and severity are also updated. Interpretation of measurements made by spirometry, lung volumes and gas transfer are described as they relate to underlying pathophysiology with updated classification protocols of common impairments.

CONCLUSIONS

Interpretation of PFTs must be complemented with clinical expertise and consideration of the inherent biological variability of the test and the uncertainty of the test result to ensure appropriate interpretation of an individual's lung function measurements.

摘要

背景

适当解读肺功能测试(PFTs)需要将观察值分类为正常范围内/外,这是基于健康个体的参考人群得出的,将测试结果的生理决定因素的知识整合到功能分类中,并将模式与其他临床数据相结合,以估计预后。2005 年,美国胸科学会(ATS)和欧洲呼吸学会(ERS)共同采用了 PFT 解读的技术标准。我们旨在更新 2005 年的建议,并纳入最近文献中的证据,为 PFT 解读制定新标准。

方法

这份技术标准文件由一个国际联合工作组制定,该工作组由 ERS/ATS 任命,具有进行和解释 PFTs 以及制定国际标准的多学科专业知识。进行了全面的文献回顾,并对已发表的证据进行了审查。

结果

讨论了选择参考方程和健康人群正常值范围的建议,以确定结果异常低或高的个体。还更新了支气管扩张剂反应性测试、随时间推移的自然变化和严重程度的限值的解释策略。还描述了与潜在病理生理学相关的肺活量计、肺容积和气体转移测量的解释,更新了常见损伤的分类协议。

结论

必须将 PFTs 的解读与临床专业知识相结合,并考虑到测试的固有生物学变异性和测试结果的不确定性,以确保对个体的肺功能测量进行适当解读。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验