Sims Emily K, Besser Rachel E J, Dayan Colin, Geno Rasmussen Cristy, Greenbaum Carla, Griffin Kurt J, Hagopian William, Knip Mikael, Long Anna E, Martin Frank, Mathieu Chantal, Rewers Marian, Steck Andrea K, Wentworth John M, Rich Stephen S, Kordonouri Olga, Ziegler Anette-Gabriele, Herold Kevan C
Department of Pediatrics, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN.
Department of Paediatrics, National Institute for Health Research Oxford Biomedical Research Centre, John Radcliffe Hospital, Oxford, U.K.
Diabetes. 2022 Apr 1;71(4):610-623. doi: 10.2337/dbi20-0054.
Most screening programs to identify individuals at risk for type 1 diabetes have targeted relatives of people living with the disease to improve yield and feasibility. However, ∼90% of those who develop type 1 diabetes do not have a family history. Recent successes in disease-modifying therapies to impact the course of early-stage disease have ignited the consideration of the need for and feasibility of population screening to identify those at increased risk. Existing population screening programs rely on genetic or autoantibody screening, and these have yielded significant information about disease progression and approaches for timing for screening in clinical practice. At the March 2021 Type 1 Diabetes TrialNet Steering Committee meeting, a session was held in which ongoing efforts for screening in the general population were discussed. This report reviews the background of these efforts and the details of those programs. Additionally, we present hurdles that need to be addressed for successful implementation of population screening and provide initial recommendations for individuals with positive screens so that standardized guidelines for monitoring and follow-up can be established.
大多数旨在识别1型糖尿病高危个体的筛查项目都以糖尿病患者的亲属为目标,以提高筛查效率和可行性。然而,约90%的1型糖尿病患者没有家族病史。近期在改变疾病进程的治疗方法方面取得的成功,引发了人们对开展人群筛查以识别高危人群的必要性和可行性的思考。现有的人群筛查项目依赖于基因或自身抗体筛查,这些筛查为疾病进展以及临床实践中的筛查时机选择方法提供了重要信息。在2021年3月的1型糖尿病试验网指导委员会会议上,召开了一次会议,讨论了在普通人群中进行筛查的 ongoing efforts。本报告回顾了这些努力的背景以及这些项目的细节。此外,我们提出了成功实施人群筛查需要解决的障碍,并为筛查结果呈阳性的个体提供初步建议,以便能够制定标准化的监测和随访指南。 (注:原文中“ongoing efforts”表述较模糊,直译为“正在进行的努力”,放在这里语义不太明确,可能影响对整体内容的理解。)