Suppr超能文献

来自埃及亚历山大港的耐甲氧西林[菌株]的特性描述 。 注:原文中“Methicillin-Resistant”后面似乎缺少具体内容,比如“strains”之类,我根据常见情况补充完整了翻译,使其更符合医学文献的表达习惯。

Characterisation of Methicillin-Resistant from Alexandria, Egypt.

作者信息

Monecke Stefan, Bedewy Amira K, Müller Elke, Braun Sascha D, Diezel Celia, Elsheredy Amel, Kader Ola, Reinicke Martin, Ghazal Abeer, Rezk Shahinda, Ehricht Ralf

机构信息

Leibniz Institute of Photonic Technology (IPHT), 07745 Jena, Germany.

InfectoGnostics Research Campus, 07743 Jena, Germany.

出版信息

Antibiotics (Basel). 2023 Jan 1;12(1):78. doi: 10.3390/antibiotics12010078.

Abstract

The present study aims to characterise clinical MRSA isolates from a tertiary care centre in Egypt's second-largest city, Alexandria. Thirty isolates collected in 2020 were genotypically characterised by microarray to detect their resistance and virulence genes and assign them to clonal complexes (CC) and strains. Isolates belonged to 11 different CCs and 14 different strains. CC15-MRSA-[V+] (n = 6), CC1-MRSA-[V+] (PVL+) (n = 5) as well as CC1-MRSA-[V+] and CC1153-MRSA-[V+] (PVL+) (both with n = 3) were the most common strains. Most isolates (83%) harboured variant or composite SCC V or VI elements that included the fusidic acid resistance gene . The SCC [V+-1] element of one of the CC1 isolates was sequenced, revealing a presence not only of but also of , and other resistance genes. PVL genes were also common (40%). The hospital-acquired MRSA CC239-III strain was only found twice. A comparison to data from a study on strains collected in 2015 (Montelongo et al., 2022) showed an increase in and PVL carriage and a decreasing prevalence of the CC239 strain. These observations indicate a diffusion of community-acquired strains into hospital settings. The beta-lactam use in hospitals and the widespread fusidic acid consumption in the community might pose a selective pressure that favours MRSA strains with composite SCC elements comprising and . This is an unsettling trend, but more MRSA typing data from Egypt are required.

摘要

本研究旨在对来自埃及第二大城市亚历山大市一家三级护理中心的临床耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)分离株进行特征分析。2020年收集的30株分离株通过微阵列进行基因分型,以检测其耐药基因和毒力基因,并将它们归类到克隆复合体(CC)和菌株类型。分离株属于11种不同的CC和14种不同的菌株。CC15-MRSA-[V+](n = 6)、CC1-MRSA-[V+](产PVL毒素)(n = 5)以及CC1-MRSA-[V+]和CC1153-MRSA-[V+](产PVL毒素)(均为n = 3)是最常见的菌株。大多数分离株(83%)携带变异型或复合型SCC V或VI元件,其中包括夫西地酸耐药基因。对其中一株CC1分离株的SCC [V+-1]元件进行测序,结果显示不仅存在 ,还存在 、 和其他耐药基因。PVL基因也很常见(40%)。医院获得性MRSA CC239-III菌株仅发现两例。与2015年一项关于菌株收集的研究(Montelongo等人,2022年)的数据相比, 携带率和PVL携带率有所增加,而CC239菌株的患病率有所下降。这些观察结果表明社区获得性菌株正在扩散到医院环境中。医院中β-内酰胺类药物的使用以及社区中夫西地酸的广泛消费可能构成一种选择压力,有利于带有包含 和 的复合型SCC元件的MRSA菌株。这是一个令人不安的趋势,但还需要更多来自埃及的MRSA分型数据。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/053c/9855118/ddc48efce9bc/antibiotics-12-00078-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验