Suppr超能文献

通用药物依从性量表(GMAS)在摩洛哥2型糖尿病患者中的翻译、文化调适及验证

Translation, cultural adaptation and validation of the General Medication Adherence Scale (GMAS) in moroccan patients with type-2 diabetes.

作者信息

Maryem Arraji, Younes Iderdar, Yassmine Mourajid, Morad Guennouni, Karima Boumendil, Amal Korrida, Noureddine El Khoudri, Mohamed Ifleh, Mohamed Khalis, Chahboune Mohamed

机构信息

Higher Institute of Health Sciences, Laboratory of Sciences and Health Technologies, Hassan First University of Settat, Settat, 26000, Morocco.

Higher School of Education and Training, Science and Technology Team, Chouaîb Doukkali University of El Jadida, El Jadida, Morocco.

出版信息

BMC Nurs. 2023 Sep 4;22(1):302. doi: 10.1186/s12912-023-01457-9.

Abstract

BACKGROUND

The objective of the study was to cross-culturally adapt and validate the General Medication Adherence Scale (GMAS) in patients with type-2 diabetes in Morocco.

METHODS

The study was a cross-sectional study conducted between September 12 and October 12, 2022, and included patients with type-2 diabetes from a primary health care network. To measure the different psychometric parameters of the construct, data analysis was performed using SPSS v20. The study was approved by the Moroccan Association for Research and Ethics.

RESULTS

A total of 284 patients were included in the study; the results of the different psychometric parameters were largely acceptable. Indeed, the improvement of the goodness-of-fit of the model in relation to the independence model was evaluated by the comparative fit index (CFI), which was higher than 0.95, as well as the normalized fit index (NFI), which expresses the percentage of the general covariance between the variable demonstrated via the tested model when the null model is taken as reference and was also higher than 0.95 in this study. Additionally, the Tucker Louis Index (TLI) or Unstandardized Fit Index, which measures the increase in goodness of fit when moving from the reference model to the model under study, had a value of > 0.95. The correlations between the items were good; indeed, the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) index was > 0.7. The translated tool presents good internal consistency; thus, Cronbach's α had a value of approximately 0.804 (> 0.7).

CONCLUSIONS

The version of the GMAS tool adapted to the Moroccan context has very acceptable psychometric values. This means that Moroccan researchers and health professionals can use it as an instrument to measure adherence among individuals with type-2 diabetes.

摘要

背景

本研究的目的是对通用药物依从性量表(GMAS)进行跨文化调适,并在摩洛哥2型糖尿病患者中进行验证。

方法

本研究为横断面研究,于2022年9月12日至10月12日进行,纳入了来自初级卫生保健网络的2型糖尿病患者。为测量该结构的不同心理测量参数,使用SPSS v20进行数据分析。本研究经摩洛哥研究与伦理协会批准。

结果

本研究共纳入284例患者;不同心理测量参数的结果在很大程度上是可接受的。实际上,通过比较拟合指数(CFI)评估模型相对于独立模型的拟合优度改善情况,该指数高于0.95,以及标准化拟合指数(NFI),其表示以空模型为参考时通过测试模型展示的变量之间总体协方差的百分比,在本研究中也高于0.95。此外,塔克·路易斯指数(TLI)或非标准化拟合指数,用于测量从参考模型转换到所研究模型时拟合优度的增加,其值>0.95。各条目之间的相关性良好;实际上,凯泽 - 迈耶 - 奥尔金(KMO)指数>0.7。翻译后的工具具有良好的内部一致性;因此,克朗巴赫α系数值约为0.804(>0.7)。

结论

适用于摩洛哥背景的GMAS工具版本具有非常可接受的心理测量值。这意味着摩洛哥研究人员和卫生专业人员可以将其用作测量2型糖尿病患者依从性的工具。

相似文献

2
Translation, Cultural Adaptation and Validation of General Medication Adherence Scale (GMAS) into the Nepalese Language.
Patient Prefer Adherence. 2021 Aug 27;15:1873-1885. doi: 10.2147/PPA.S320866. eCollection 2021.
3
Vietnamese Version of the General Medication Adherence Scale (GMAS): Translation, Adaptation, and Validation.
Healthcare (Basel). 2021 Oct 29;9(11):1471. doi: 10.3390/healthcare9111471.
4
Development and Validation of a Novel General Medication Adherence Scale (GMAS) for Chronic Illness Patients in Pakistan.
Front Pharmacol. 2018 Oct 9;9:1124. doi: 10.3389/fphar.2018.01124. eCollection 2018.
5
Translation and validation of the English version of the general medication adherence scale (GMAS) in patients with chronic illnesses.
J Drug Assess. 2019 Feb 6;8(1):36-42. doi: 10.1080/21556660.2019.1579729. eCollection 2019.
6
Translation and validation of the Sindhi version of the general medication adherence scale in patients with chronic diseases.
Front Pharmacol. 2023 Sep 20;14:1235032. doi: 10.3389/fphar.2023.1235032. eCollection 2023.
7
Translation and validation of the Chinese version of the general medication adherence scale (GMAS) in patients with chronic illness.
Curr Med Res Opin. 2021 May;37(5):829-837. doi: 10.1080/03007995.2021.1901680. Epub 2021 Mar 27.
10
Validation of the Arabic Version of General Medication Adherence Scale (GMAS) in Sudanese Patients with Diabetes Mellitus.
Risk Manag Healthc Policy. 2021 Oct 9;14:4235-4241. doi: 10.2147/RMHP.S325184. eCollection 2021.

引用本文的文献

1
Medication adherence scales in non-communicable diseases: A scoping review of design gaps, constructs and validation processes.
PLoS One. 2025 May 14;20(5):e0321423. doi: 10.1371/journal.pone.0321423. eCollection 2025.
2
Diabetes-Prev Scale: validation of preventive measures for type 2 diabetes in inhabitants of Cajamarca, validation design.
Rev Cuid. 2024 Sep 1;15(3):e3797. doi: 10.15649/cuidarte.3797. eCollection 2024 Sep-Dec.
3
Ethnobotanical survey on herbal remedies for the management of type 2 diabetes in the Casablanca-Settat region, Morocco.
BMC Complement Med Ther. 2024 Apr 15;24(1):160. doi: 10.1186/s12906-024-04468-4.
4
Translation and validation of the Sindhi version of the general medication adherence scale in patients with chronic diseases.
Front Pharmacol. 2023 Sep 20;14:1235032. doi: 10.3389/fphar.2023.1235032. eCollection 2023.
5
Validation of the Arabic version of the general medication adherence scale in patients with type 2 diabetes mellitus in Jordan.
Front Pharmacol. 2023 Sep 20;14:1194672. doi: 10.3389/fphar.2023.1194672. eCollection 2023.

本文引用的文献

3
Validation of the Arabic Version of General Medication Adherence Scale (GMAS) in Sudanese Patients with Diabetes Mellitus.
Risk Manag Healthc Policy. 2021 Oct 9;14:4235-4241. doi: 10.2147/RMHP.S325184. eCollection 2021.
5
Validation of the General Medication Adherence Scale in Saudi Patients With Chronic Diseases.
Front Pharmacol. 2019 Jun 4;10:633. doi: 10.3389/fphar.2019.00633. eCollection 2019.
6
Translation and validation of the English version of the general medication adherence scale (GMAS) in patients with chronic illnesses.
J Drug Assess. 2019 Feb 6;8(1):36-42. doi: 10.1080/21556660.2019.1579729. eCollection 2019.
7
The global burden of multiple chronic conditions: A narrative review.
Prev Med Rep. 2018 Oct 19;12:284-293. doi: 10.1016/j.pmedr.2018.10.008. eCollection 2018 Dec.
8
Development and Validation of a Novel General Medication Adherence Scale (GMAS) for Chronic Illness Patients in Pakistan.
Front Pharmacol. 2018 Oct 9;9:1124. doi: 10.3389/fphar.2018.01124. eCollection 2018.
9
A systematic literature review comparing methods for the measurement of patient persistence and adherence.
Curr Med Res Opin. 2018 Sep;34(9):1613-1625. doi: 10.1080/03007995.2018.1477747. Epub 2018 Jun 4.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验